1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A girl requests her father 2 00:01:39,541 --> 00:01:44,458 To find her the best groom 3 00:01:44,541 --> 00:01:48,250 A girl requests her father 4 00:01:48,333 --> 00:01:52,666 To find her the best groom 5 00:01:52,750 --> 00:01:57,666 Find me such a groom 6 00:01:57,750 --> 00:02:01,416 Who is one in a million 7 00:02:01,541 --> 00:02:06,416 Find me such a groom 8 00:02:06,500 --> 00:02:10,250 Who is one in a million 9 00:02:10,333 --> 00:02:14,583 Just like Goddess Radha found Lord Krishna 10 00:02:14,666 --> 00:02:19,708 And Goddess Sita found Lord Rama 11 00:02:21,208 --> 00:02:24,208 Even after living in America for 35 years, 12 00:02:24,833 --> 00:02:27,041 whenever I come to India, 13 00:02:27,500 --> 00:02:31,041 I don't know why, but I get very excited. 14 00:02:31,791 --> 00:02:35,000 I feel as if I've come to the warmth of my mother's lap. 15 00:02:35,083 --> 00:02:38,500 Whether or not India has something to offer, 16 00:02:38,583 --> 00:02:40,500 it definitely has one thing in abundance... 17 00:02:41,000 --> 00:02:42,250 and that is love. 18 00:02:42,541 --> 00:02:43,750 The atmosphere 19 00:02:44,208 --> 00:02:46,458 and the buildings here exude just one thing, 20 00:02:46,541 --> 00:02:47,541 that's love. 21 00:02:47,666 --> 00:02:51,916 One such building is the Taj Mahal. 22 00:02:52,291 --> 00:02:54,083 My American friends, 23 00:02:54,666 --> 00:02:57,250 in the U.S., love implies give-and-take, 24 00:02:57,333 --> 00:02:59,833 but in India, love is all about giving. 25 00:02:59,958 --> 00:03:02,541 It's all about giving everything that you have. 26 00:03:24,375 --> 00:03:25,541 Kishorilal! 27 00:03:30,333 --> 00:03:32,041 Hey, Suraj! 28 00:03:37,750 --> 00:03:39,791 American, huh? 29 00:03:40,416 --> 00:03:41,958 How are your wife and kids? 30 00:03:42,666 --> 00:03:44,083 My wife is very peeved at you. 31 00:03:44,208 --> 00:03:47,166 This time I'll make it up to her. 32 00:03:48,333 --> 00:03:50,750 You've become a bigwig now. 33 00:03:51,166 --> 00:03:53,208 It has been ten years since you last visited my farmhouse. 34 00:03:53,291 --> 00:03:55,166 My kids are dying to meet you. 35 00:03:55,250 --> 00:03:57,958 -And... -That's exactly why I'm sending them back. 36 00:03:58,250 --> 00:04:00,708 I will go straight to Dehradun with you 37 00:04:01,083 --> 00:04:03,708 and spend three or four days with the kids. 38 00:04:12,958 --> 00:04:16,083 Pull up your window, Kishorilal. It's getting dusty in here. 39 00:04:16,875 --> 00:04:20,666 We all grew up playing in this very dust. 40 00:04:21,000 --> 00:04:24,375 -How can we stop it from getting in? -Of course. 41 00:04:24,458 --> 00:04:28,916 Oh, man, the fragrance of this soil is beyond comparison. 42 00:04:29,333 --> 00:04:33,041 You lived in the U.S. for 35 years, but you haven't changed a bit. 43 00:04:33,958 --> 00:04:36,000 You must be the first Indian 44 00:04:36,083 --> 00:04:40,291 to have earned so much money and fame living in the U.S. 45 00:04:44,041 --> 00:04:46,833 You are coming to my house after exactly ten years. 46 00:04:48,291 --> 00:04:50,583 We sold our house in Dehradun 47 00:04:51,041 --> 00:04:53,958 and built one here among the fields. 48 00:04:54,916 --> 00:04:56,625 Narender lives in the city. 49 00:04:57,125 --> 00:04:59,666 Narmada and I live here along with mom. 50 00:05:00,208 --> 00:05:03,166 Since it's vacation time, everyone is enjoying at home. 51 00:05:03,500 --> 00:05:05,291 Kulwanti and her kids are here, too. 52 00:05:05,875 --> 00:05:10,916 And they're all waiting for you like you're a star from Mumbai! 53 00:05:11,833 --> 00:05:12,833 Papa! 54 00:05:14,875 --> 00:05:15,708 Papa! 55 00:05:15,791 --> 00:05:20,125 Look, she found us here itself. She is Ganga, my daughter. 56 00:05:20,583 --> 00:05:21,875 Papa! 57 00:05:21,958 --> 00:05:24,333 -Ganga? -Our little Kusum. 58 00:05:24,416 --> 00:05:27,750 A girl requests her father... 59 00:05:27,833 --> 00:05:29,333 Papa! 60 00:05:31,541 --> 00:05:32,791 Papa! 61 00:05:32,916 --> 00:05:34,208 -Papa! -Papa! 62 00:05:34,291 --> 00:05:38,458 -Look who's here, honey. -Don't tell me. Let me guess. 63 00:05:38,541 --> 00:05:41,208 You're Uncle America, Dad's classmate. 64 00:05:41,291 --> 00:05:42,958 25 years ago... No, 65 00:05:43,041 --> 00:05:45,500 35 years ago, you went there with just 10 dollars in hand. 66 00:05:45,583 --> 00:05:47,416 Today you are the richest man there. 67 00:05:47,500 --> 00:05:50,541 You have a huge family with 18 sons, 68 00:05:51,125 --> 00:05:52,083 11 daughters, 69 00:05:52,166 --> 00:05:54,125 nine daughters-in-law, three sisters, three brothers, 70 00:05:54,250 --> 00:05:55,916 and you have cars and helicopters too! 71 00:05:56,000 --> 00:05:58,250 -And which city is that, Dad? -Hollywood. 72 00:05:58,333 --> 00:05:59,916 You live in Hollywood, 73 00:06:00,000 --> 00:06:01,500 where all the Hollywood celebrities live. 74 00:06:01,583 --> 00:06:04,166 -And your bungalow is... -Okay, that's enough. 75 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Won't you touch his feet and pay your respects? 76 00:06:05,333 --> 00:06:07,291 Sorry, sorry, my bad. 77 00:06:09,666 --> 00:06:10,875 God bless you. 78 00:06:11,208 --> 00:06:13,500 -He is Potla. -God bless you. 79 00:06:13,583 --> 00:06:14,958 I'll go tell Mom. 80 00:06:15,041 --> 00:06:17,458 What will you tell her? It's a different story there. 81 00:06:17,583 --> 00:06:19,333 -What happened, Potla? -Come and see. 82 00:06:19,416 --> 00:06:21,500 A royal welcome awaits you. 83 00:06:22,458 --> 00:06:23,583 Ma'am! 84 00:06:25,125 --> 00:06:27,916 -Ma'am! -What is it? 85 00:06:28,000 --> 00:06:32,625 Master and his friend from America have arrived. 86 00:06:32,708 --> 00:06:34,250 What are you saying? Is he here already? 87 00:06:34,583 --> 00:06:36,958 What? They're here! Today? 88 00:06:37,291 --> 00:06:41,416 Sonali, Daksha, get my stole. Move, will you? 89 00:06:41,500 --> 00:06:44,291 -Did you have to sit here? -Come, Kishorilal. 90 00:06:44,375 --> 00:06:47,083 Wow! What a lovely farmhouse you've got here! 91 00:06:47,166 --> 00:06:49,750 Sonali, Daksha, my stole! Hurry! 92 00:06:49,833 --> 00:06:50,958 Where are you? 93 00:06:51,833 --> 00:06:54,416 -Is that American here? -Kulwanti, Kishorilal is here. 94 00:06:54,500 --> 00:06:55,625 -Greetings, Kishorilal. -Hello, Kulwanti. 95 00:06:55,708 --> 00:06:58,166 The face pack... It... Oh! 96 00:06:59,375 --> 00:07:01,583 Hello. Hello. 97 00:07:01,958 --> 00:07:03,291 This is a rude gesture. 98 00:07:03,416 --> 00:07:04,541 Hello. 99 00:07:04,833 --> 00:07:07,541 This is utter shamelessness. Sonali! 100 00:07:09,958 --> 00:07:12,708 -Hello, Kishorilal. -Hello, sister-in-law. 101 00:07:13,333 --> 00:07:15,000 You are quite amazing, you know. 102 00:07:15,125 --> 00:07:19,666 -You didn't even tell me... -So what? I'm no stranger. 103 00:07:19,750 --> 00:07:23,583 -That's true, but... -It's good that you came, Kishorilal. 104 00:07:23,666 --> 00:07:28,125 -My respects, Mrs. Dev. -Narmada was expecting you tomorrow. 105 00:07:28,583 --> 00:07:31,083 Anyway, now that you are here, welcome. 106 00:07:32,875 --> 00:07:34,958 I hear you're a big shot now. 107 00:07:35,083 --> 00:07:38,958 Oh, I am the same little boy to you. 108 00:07:39,041 --> 00:07:42,500 -I need your blessings even today. -Yes. 109 00:07:43,125 --> 00:07:46,083 -But how can I bless you, son? -Why not? 110 00:07:46,166 --> 00:07:48,083 I have cow dung on my hands! 111 00:07:49,750 --> 00:07:51,833 -Let me put some on you. -Oh no! 112 00:07:52,208 --> 00:07:53,333 Mom! 113 00:07:57,125 --> 00:07:59,416 Uncle! Uncle! 114 00:08:00,750 --> 00:08:02,750 Here are Nitin, Sonali, Daksha, Daboo. 115 00:08:02,875 --> 00:08:05,041 Sim Sim Pola Pola, Sim Sim Pola! 116 00:08:11,083 --> 00:08:12,458 God bless you, children. 117 00:08:14,958 --> 00:08:19,833 That NRI is being treated like God. 118 00:08:19,916 --> 00:08:23,166 Suraj Dev sucks up to foreigners. 119 00:08:23,500 --> 00:08:24,958 I've known him for ten years! 120 00:08:25,583 --> 00:08:27,125 You are an NRI too. 121 00:08:27,458 --> 00:08:31,500 -Why don't they treat you like that? -They will, Bhagyashree. 122 00:08:31,750 --> 00:08:35,791 -They will... someday. -When, Dad? When? 123 00:08:35,875 --> 00:08:39,583 When Suraj Dev comes to give you his daughter's hand in marriage. 124 00:08:39,916 --> 00:08:45,625 But when is he going to do that? It's been years, Dad. Years! 125 00:08:46,125 --> 00:08:47,916 Then just finalize Mannu's wedding. 126 00:08:48,000 --> 00:08:50,416 Finalize everything? Without discussing about dowry? 127 00:08:50,750 --> 00:08:52,708 You are such a foolish woman. 128 00:08:52,791 --> 00:08:56,416 I educated him and made him a bodybuilder. For what? 129 00:08:56,708 --> 00:08:59,125 Then go and meet them at least. 130 00:08:59,458 --> 00:09:03,458 A variety of gourmet dishes are being made there for that American. 131 00:09:07,833 --> 00:09:10,125 Wow! That was a delicious meal. 132 00:09:10,250 --> 00:09:13,291 I used to return home after visiting Delhi and Mumbai. 133 00:09:13,375 --> 00:09:17,416 But the fruits and vegetables of rural India are beyond comparison. 134 00:09:17,541 --> 00:09:21,625 And why won't they be when they're from Suraj Dev's fields? 135 00:09:23,083 --> 00:09:25,125 Kishorilal, he is Amirchand. 136 00:09:25,416 --> 00:09:28,208 My mother's sister-in-law's sister's son. 137 00:09:28,291 --> 00:09:31,125 Why don't you just say that I am your distant cousin? 138 00:09:31,666 --> 00:09:33,458 Sir, I'm Amirchand. 139 00:09:33,708 --> 00:09:36,750 He is Garibchand, my brother and this is Bhagyashree, my wife. 140 00:09:37,416 --> 00:09:40,125 AC, BC and GC. 141 00:09:41,041 --> 00:09:42,708 He's an NRI too. 142 00:09:43,000 --> 00:09:45,791 Which country do you live in? 143 00:09:45,875 --> 00:09:49,250 Oh, no, he lives here now. He used to live in Sri Lanka. 144 00:09:49,333 --> 00:09:51,166 So what if it was Sri Lanka? 145 00:09:51,250 --> 00:09:54,416 An Indian coming from Sri Lanka is an NRI, too, right? 146 00:09:54,500 --> 00:09:56,500 We're ordinary people. 147 00:09:56,583 --> 00:09:58,875 A variety of special dishes are laid out for you 148 00:09:58,958 --> 00:10:00,708 and we're not even invited! 149 00:10:00,791 --> 00:10:05,875 Amirchand, come here and register your complaints with me. 150 00:10:06,166 --> 00:10:08,833 -My respects, Aunt. -How are you? 151 00:10:10,750 --> 00:10:13,958 Uncle, here's your medicine for the evening. 152 00:10:15,500 --> 00:10:16,541 My medicine? 153 00:10:16,625 --> 00:10:18,708 You have to take your medicine every day at 7 p.m. 154 00:10:18,791 --> 00:10:20,291 and also at 9 a.m. 155 00:10:20,375 --> 00:10:22,541 -9:00 and 7:00. -Who told you? 156 00:10:24,208 --> 00:10:26,041 Tell me, who told you? 157 00:10:26,166 --> 00:10:29,416 I was ironing your overcoat, 158 00:10:29,708 --> 00:10:31,125 and a piece of paper fell out of it, 159 00:10:31,208 --> 00:10:33,833 which had a list of things you're allowed to eat, 160 00:10:33,916 --> 00:10:35,291 and what you're not allowed to eat. 161 00:10:35,875 --> 00:10:38,000 -It said, Arjun at the bottom. -Arjun? 162 00:10:38,500 --> 00:10:43,541 -So Arjun has done all this. -Who's Arjun? 163 00:10:46,041 --> 00:10:48,125 He's my eighteenth son. 164 00:10:48,208 --> 00:10:49,875 He's the son of my distant sister. 165 00:10:49,958 --> 00:10:52,208 He takes very good care of me. 166 00:10:52,541 --> 00:10:54,416 I call him my Little Master. 167 00:10:54,708 --> 00:10:57,083 He has written such a lovely song. 168 00:10:57,208 --> 00:10:58,833 'I Love India.' 169 00:10:58,916 --> 00:11:02,083 Have your medicine first, and then tell us about I Love India. 170 00:11:03,208 --> 00:11:06,250 Aunt, why is our Ganga 171 00:11:06,791 --> 00:11:09,708 sucking up to that man so much? 172 00:11:10,208 --> 00:11:11,166 Amirchand. 173 00:11:11,250 --> 00:11:14,708 You're always reeking of jealousy! 174 00:11:14,958 --> 00:11:16,541 Here, have some water. 175 00:11:19,083 --> 00:11:22,083 This Uncle can take us to America. 176 00:11:22,500 --> 00:11:26,500 -How? -We have to impress him. 177 00:11:26,583 --> 00:11:27,708 But how? 178 00:11:28,791 --> 00:11:30,416 You idiot. 179 00:11:30,500 --> 00:11:32,666 -Idiot? -With our music! 180 00:11:32,750 --> 00:11:35,750 -With English music! -Oh, yes. 181 00:11:36,333 --> 00:11:40,708 Idiot! He's an out and out Indian-American. 182 00:11:41,041 --> 00:11:44,000 If you try to impress him, it will backfire! 183 00:11:44,500 --> 00:11:46,958 -Shall we bet on it? -Done! 184 00:11:47,041 --> 00:11:48,000 One second. 185 00:11:48,333 --> 00:11:49,916 -Daboo... -Yes. 186 00:11:50,000 --> 00:11:52,916 ...do you remember the chords to our English song? 187 00:11:53,000 --> 00:11:53,958 Yes. 188 00:11:54,250 --> 00:11:58,833 We'll sing 'Sim Sim Pola's' English version on Channel Potla. 189 00:12:16,208 --> 00:12:19,583 Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare 190 00:12:19,666 --> 00:12:22,916 Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna Hare 191 00:12:29,750 --> 00:12:33,291 Sim Sim Pola Pola Sim Sim Pola 192 00:12:33,375 --> 00:12:36,416 Sim Sim Pola Pola Sim Sim Pola 193 00:12:36,791 --> 00:12:40,000 Fine flat flute pipe petula petula 194 00:12:40,083 --> 00:12:43,208 Drum drum tubelet symbola symbola 195 00:12:43,333 --> 00:12:46,250 Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare 196 00:12:46,625 --> 00:12:49,583 Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna 197 00:12:49,833 --> 00:12:51,375 Krishna Krishna 198 00:12:51,458 --> 00:12:53,208 Krishna Krishna 199 00:12:54,250 --> 00:12:56,041 We want to go 200 00:12:56,166 --> 00:12:57,666 Go on, go on. 201 00:12:57,750 --> 00:13:01,875 America, America, America 202 00:13:39,833 --> 00:13:41,541 I've seen London 203 00:13:42,541 --> 00:13:44,291 I've seen Paris 204 00:13:45,083 --> 00:13:47,791 I've seen London, I've seen Paris 205 00:13:47,916 --> 00:13:50,458 And I've seen Japan 206 00:13:50,541 --> 00:13:55,666 I've seen Michael, I've seen Elvis I've seen it all, my love 207 00:13:55,750 --> 00:14:01,083 In the whole world There isn't another India 208 00:14:01,166 --> 00:14:03,708 There isn't another India 209 00:14:03,791 --> 00:14:07,375 There isn't another India 210 00:14:38,166 --> 00:14:40,500 The world... 211 00:14:40,958 --> 00:14:43,208 A bride... 212 00:14:43,541 --> 00:14:45,541 The world is a bride 213 00:14:45,625 --> 00:14:49,166 And India is the bindi On a bride's forehead 214 00:14:50,666 --> 00:14:52,875 Such is my India 215 00:14:53,208 --> 00:14:55,375 Such is my India 216 00:14:56,000 --> 00:14:58,625 I love my India 217 00:14:58,708 --> 00:15:01,875 I love my India 218 00:15:02,250 --> 00:15:04,041 The world... 219 00:15:05,000 --> 00:15:07,083 A bride... 220 00:15:07,625 --> 00:15:09,625 The world is a bride 221 00:15:09,708 --> 00:15:13,250 And India is the bindi On a bride's forehead 222 00:15:14,625 --> 00:15:16,916 Such is my India 223 00:15:17,333 --> 00:15:19,916 I love my India 224 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 Such is my India 225 00:15:22,708 --> 00:15:26,208 I love my India 226 00:15:54,708 --> 00:16:00,000 When someone played a soulful tune 227 00:16:00,083 --> 00:16:04,666 It brought the rains 228 00:16:08,000 --> 00:16:13,250 It set the waters on fire 229 00:16:13,375 --> 00:16:17,875 Such were the notes of the Deepak Raga 230 00:16:18,208 --> 00:16:20,625 A confluence of the seven notes 231 00:16:20,708 --> 00:16:23,583 Is the essence of life 232 00:16:23,708 --> 00:16:28,333 We even call our God The One with the Flute 233 00:16:28,416 --> 00:16:32,875 -The Lord with the Flute -The Lord with the Flute 234 00:16:35,958 --> 00:16:38,541 Such is my India 235 00:16:38,666 --> 00:16:41,250 I love my India 236 00:16:41,333 --> 00:16:43,916 Such is my India 237 00:16:44,000 --> 00:16:47,125 I love my India 238 00:16:53,000 --> 00:16:55,583 Sim Sim Pola Pola Sim Sim Pola 239 00:16:55,708 --> 00:16:58,291 Sim Sim Pola Pola Sim Sim Pola 240 00:16:58,375 --> 00:17:00,916 Fine flat flute pipe petula petula 241 00:17:01,000 --> 00:17:03,541 Drum drum tubelet symbola symbola 242 00:17:03,666 --> 00:17:04,916 Do re fa so 243 00:17:05,000 --> 00:17:06,208 Pa ma re sa 244 00:17:06,291 --> 00:17:07,583 Do re fa so 245 00:17:07,666 --> 00:17:08,916 Pa ma re sa 246 00:17:09,000 --> 00:17:10,291 -Do re fa so -Pa ma re sa 247 00:17:10,375 --> 00:17:11,583 -Do re fa so -Pa ma re sa 248 00:17:11,666 --> 00:17:14,291 -Do re do re do re -Bye bye bye bye bye 249 00:17:14,375 --> 00:17:16,750 -Do re do re do re -Bye, bye, bye, bye 250 00:17:16,833 --> 00:17:18,958 Sa re sa ni re re re re re 251 00:17:19,083 --> 00:17:21,708 Sa re sa ni sa sa sa sa sa sa 252 00:17:21,791 --> 00:17:27,416 Sa ni pa ni ni pa ma ma re Let's talk again 253 00:17:38,333 --> 00:17:43,750 The cuckoo tweets sweetly 254 00:17:44,083 --> 00:17:48,666 And the nightingale sings 255 00:17:49,208 --> 00:17:51,875 In times of joy and sadness 256 00:17:52,125 --> 00:17:58,375 We have created the songs of life 257 00:17:59,625 --> 00:18:04,875 The world sings our songs 258 00:18:05,000 --> 00:18:09,916 Songs that carry the fragrance of our soil 259 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 The fragrance of our soil 260 00:18:12,083 --> 00:18:14,291 I love India 261 00:18:14,458 --> 00:18:17,208 I love my India 262 00:18:17,291 --> 00:18:19,875 I love my India 263 00:18:20,000 --> 00:18:22,708 I love my India 264 00:18:22,833 --> 00:18:25,375 India, my land 265 00:18:25,458 --> 00:18:28,833 India, my love 266 00:18:34,166 --> 00:18:36,958 -The world... -The world... 267 00:18:37,041 --> 00:18:39,500 -A bride... -A bride... 268 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 The world is a bride 269 00:18:41,583 --> 00:18:45,083 And India is the bindi On a bride's forehead 270 00:18:46,625 --> 00:18:49,250 Such is my India 271 00:18:49,333 --> 00:18:51,791 I love my India 272 00:18:51,875 --> 00:18:54,458 Such is my India 273 00:18:54,541 --> 00:18:57,375 I love my India 274 00:18:57,458 --> 00:18:59,833 India, my land 275 00:19:00,083 --> 00:19:02,291 India, my love 276 00:19:02,750 --> 00:19:05,291 I do everything for India 277 00:19:05,375 --> 00:19:08,083 My duty is towards India 278 00:19:19,166 --> 00:19:21,041 My India 279 00:19:27,125 --> 00:19:29,083 My India 280 00:19:35,166 --> 00:19:38,083 My India 281 00:19:45,666 --> 00:19:48,625 My India 282 00:19:56,291 --> 00:19:57,500 What are you saying? 283 00:19:59,541 --> 00:20:01,041 I'm saying what's right, Suraj. 284 00:20:02,416 --> 00:20:04,500 I'm asking for your daughter's hand in marriage 285 00:20:04,916 --> 00:20:06,833 for my son Rajiv. 286 00:20:09,583 --> 00:20:14,458 Look... three years passed since Rajiv's mother died. 287 00:20:16,208 --> 00:20:18,791 You know Rajiv is my only son. 288 00:20:20,250 --> 00:20:23,250 He was born and brought up in America. 289 00:20:24,791 --> 00:20:26,666 He hasn't seen India, 290 00:20:27,625 --> 00:20:30,375 but he definitely understands the hearts 291 00:20:30,958 --> 00:20:33,000 and thoughts of his Indian parents. 292 00:20:34,291 --> 00:20:36,041 And he really respects them. 293 00:20:38,833 --> 00:20:42,000 I'm asking for Ganga's hand because... 294 00:20:43,083 --> 00:20:47,083 we NRIs desperately need daughters like her. 295 00:20:48,875 --> 00:20:51,458 We've pushed our kids so hard... 296 00:20:52,250 --> 00:20:55,041 into English books and customs... 297 00:20:55,958 --> 00:21:00,541 that even after being so successful... 298 00:21:01,416 --> 00:21:03,791 we feel like failures. 299 00:21:06,375 --> 00:21:08,625 And considering all of that... 300 00:21:09,541 --> 00:21:14,666 girls like Ganga are our only source of hope. 301 00:21:16,458 --> 00:21:20,041 That's why I've decided that I'll make Ganga my daughter-in-law 302 00:21:20,916 --> 00:21:24,333 and I will take her from this house to that house. 303 00:21:25,958 --> 00:21:29,708 But only with your permission. I request you. 304 00:21:31,541 --> 00:21:32,791 What are you doing? 305 00:21:33,541 --> 00:21:35,625 What could be better than the fact that my daughter is going into 306 00:21:35,708 --> 00:21:37,083 such a loving family? 307 00:21:38,083 --> 00:21:40,125 I'm just slightly scared. 308 00:21:40,500 --> 00:21:42,583 -We are village folks. -Stop. 309 00:21:42,666 --> 00:21:45,500 Don't say such ridiculous things. 310 00:21:46,583 --> 00:21:48,416 You know me well, right? 311 00:21:49,708 --> 00:21:50,708 Let's leave the rest for later. 312 00:21:51,916 --> 00:21:53,791 I will call you from America. 313 00:21:54,250 --> 00:21:55,458 Absolutely not! 314 00:21:55,791 --> 00:21:58,375 I don't even send her to Delhi or Mumbai, 315 00:21:58,458 --> 00:22:01,416 and you want me to send her abroad. No, never! 316 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Try to understand, Narmada. 317 00:22:03,833 --> 00:22:06,208 It's their culture that's different, the distance doesn't matter. 318 00:22:06,625 --> 00:22:08,333 And America's not that far away. 319 00:22:08,458 --> 00:22:10,208 How the times have changed! 320 00:22:10,708 --> 00:22:13,000 You want to send your daughter to America? 321 00:22:14,041 --> 00:22:15,791 Do you want to make her a foreigner? 322 00:22:15,916 --> 00:22:17,750 -Oh, come on, Mom... -What's the big deal? 323 00:22:17,833 --> 00:22:20,708 As it is the whole nation is westernized today. 324 00:22:20,791 --> 00:22:23,916 And hasn't Ganga done her graduation in English? 325 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -Of course. -Look at our kids Daboo and Potla. 326 00:22:27,083 --> 00:22:31,208 They watch MTV and Channel V all day long. 327 00:22:31,291 --> 00:22:35,541 They only show Michael Jackson and the likes of him, like bad nightmares. 328 00:22:35,625 --> 00:22:38,708 Don't be stubborn, Narmada. I've given my word to a friend. 329 00:22:38,833 --> 00:22:41,958 Last year, we had given our word to Amirchand too, 330 00:22:42,041 --> 00:22:43,333 for his son Manuchand. 331 00:22:43,416 --> 00:22:46,041 No, we hadn't promised Amirchand anything. 332 00:22:46,458 --> 00:22:50,208 We'd said we'd think about it once Ganga completes her graduation. 333 00:22:50,291 --> 00:22:52,958 And Manuchand, he even drinks heavily. Does anyone know about that? 334 00:22:53,083 --> 00:22:54,708 Then go and talk to him. 335 00:22:55,125 --> 00:22:58,875 -They are eagerly waiting for Ganga. -So let them! 336 00:22:59,250 --> 00:23:02,291 Ganga will marry into Kishorilal's family and that's my final decision. 337 00:23:02,375 --> 00:23:04,750 -How can you decide alone? -Alone... 338 00:23:04,833 --> 00:23:07,000 At least think about it before making any decision. 339 00:23:07,125 --> 00:23:10,083 -You should've talked to us first! -Look, Mom... 340 00:23:10,166 --> 00:23:13,083 -You're sending her to the U.S. without... -How can you... 341 00:23:13,166 --> 00:23:16,208 -How is the boy... -Do you know anything about him? 342 00:23:16,291 --> 00:23:18,375 -You should've asked us... -Far away in America... 343 00:23:18,458 --> 00:23:19,666 Enough! 344 00:23:20,250 --> 00:23:24,541 Ganga will marry my friend's son, and that's final! Understood? 345 00:23:25,125 --> 00:23:26,250 Gosh! 346 00:23:31,916 --> 00:23:33,541 Uncle America has gone, 347 00:23:33,666 --> 00:23:37,125 but he left some photos with Dad of his family and son Rajiv. 348 00:23:37,208 --> 00:23:39,250 -Rajiv's photos? Show me! -Show me. 349 00:23:39,333 --> 00:23:40,416 No! 350 00:23:40,500 --> 00:23:42,583 Sorry, Ganga, very sorry, 351 00:23:42,666 --> 00:23:46,458 but your dad doesn't know what Rajiv looks like. 352 00:23:46,541 --> 00:23:47,500 What? 353 00:23:47,583 --> 00:23:50,708 Yes, because he forgot to ask and Uncle forgot to tell him! 354 00:23:53,541 --> 00:23:54,833 -Confusion! -Come on, show me. 355 00:23:54,916 --> 00:23:57,250 -Yes. -Show me. I will tell you who's who. 356 00:23:58,000 --> 00:23:59,166 Patience. 357 00:23:59,500 --> 00:24:03,083 I'll show you. First of all, Rajiv's family. 358 00:24:03,875 --> 00:24:07,000 He is Uncle America with his two brothers. 359 00:24:07,416 --> 00:24:08,791 She is his sister-in-law. 360 00:24:10,625 --> 00:24:11,750 Looks stern! 361 00:24:12,416 --> 00:24:15,416 -She is Padma, his sister. -She's fashionable. 362 00:24:16,166 --> 00:24:19,750 -And she is Krishna, his mom. -She looks genuine. 363 00:24:20,166 --> 00:24:23,916 Now the confusion sets in. There are two heroes here 364 00:24:24,000 --> 00:24:27,208 and you have to guess which one is Rajiv. 365 00:24:27,333 --> 00:24:30,500 -Show it to me. -Yes, I will. 366 00:24:31,875 --> 00:24:33,583 Now, the first hero. 367 00:24:41,166 --> 00:24:43,500 Now, the second one. 368 00:24:51,333 --> 00:24:54,875 Now you have to guess which of the two here 369 00:24:55,000 --> 00:24:59,125 -is Ganga's suitor. -Yes, tell me. 370 00:24:59,416 --> 00:25:01,750 Keep thinking. Take your time. 371 00:25:02,375 --> 00:25:03,625 Should I tell you? 372 00:25:03,708 --> 00:25:05,791 I say it's this one! 373 00:25:06,208 --> 00:25:09,750 And I say, he's the one. 374 00:25:10,833 --> 00:25:14,625 Ganga, who do you think is Rajiv? 375 00:25:17,541 --> 00:25:20,166 -Should I show you? -Yes, go on. 376 00:25:21,166 --> 00:25:23,416 Yes, tell us. Come on. 377 00:25:33,125 --> 00:25:34,333 Good one. 378 00:25:50,583 --> 00:25:52,125 -Greetings. -God bless you. 379 00:25:52,875 --> 00:25:54,791 Did you ask for me, Krishna? 380 00:25:55,333 --> 00:25:56,416 Yes, I did. 381 00:25:57,166 --> 00:25:58,416 Is it true 382 00:25:58,500 --> 00:26:01,750 that you've asked for Suraj Dev's daughter's hand in marriage? 383 00:26:01,833 --> 00:26:05,458 Yes, sister, and I've also given him my word. 384 00:26:06,208 --> 00:26:07,500 You did the right thing. 385 00:26:09,166 --> 00:26:10,625 But, Kishorilal... 386 00:26:11,708 --> 00:26:16,291 do you realize that you're trying to bring an innocent Indian girl 387 00:26:16,625 --> 00:26:19,833 to the concrete jungles of America? 388 00:26:19,916 --> 00:26:23,916 I know, but what about our future generation? 389 00:26:24,000 --> 00:26:28,125 Who will preserve our Indian culture for us? 390 00:26:28,208 --> 00:26:29,291 Ganga? 391 00:26:31,291 --> 00:26:33,875 Rajiv will never accept this. 392 00:26:34,291 --> 00:26:36,666 Rajiv will never disobey me. 393 00:26:38,791 --> 00:26:40,250 Kishorilal... 394 00:26:41,333 --> 00:26:44,750 our kids don't even like to visit India. 395 00:26:44,833 --> 00:26:46,750 You expect them to like an Indian girl! 396 00:26:47,125 --> 00:26:50,916 Our western kids marrying Indian girls? Impossible! 397 00:26:51,000 --> 00:26:53,750 The impossible will be made possible by me... 398 00:26:55,541 --> 00:26:58,916 and Arjun, my Little Master. 399 00:27:01,250 --> 00:27:07,833 I will meet you someday 400 00:27:15,958 --> 00:27:18,750 But I wonder 401 00:27:18,833 --> 00:27:22,916 When you will shower me with your love 402 00:27:23,291 --> 00:27:26,708 Because my heart is thirsty 403 00:27:27,125 --> 00:27:30,208 It is lonely 404 00:27:31,000 --> 00:27:34,375 Walk out of the picture 405 00:27:34,708 --> 00:27:41,250 And come to me, my love 406 00:27:42,083 --> 00:27:45,458 My love 407 00:27:45,791 --> 00:27:48,083 My love 408 00:27:48,166 --> 00:27:54,416 Arjun Sagar is one of America's, Canada's and UK's upcoming artists, 409 00:27:54,625 --> 00:27:56,833 whose song 'I Love My India' 410 00:27:56,916 --> 00:27:59,666 is topping the Asian music charts. 411 00:27:59,750 --> 00:28:02,083 Now, let's meet Arjun Sagar. 412 00:28:02,500 --> 00:28:05,375 How did you come from India to America? 413 00:28:06,958 --> 00:28:08,166 By Air India! 414 00:28:09,375 --> 00:28:10,833 Actually, 415 00:28:11,333 --> 00:28:14,166 I was born in a town called Mathura in U.P. 416 00:28:14,250 --> 00:28:18,708 -Lord Krishna's village? -Yes, that's right. 417 00:28:19,291 --> 00:28:22,166 But I'm not Krishna, I'm Arjun. 418 00:28:22,375 --> 00:28:24,791 from the Age of Vice. 419 00:28:27,041 --> 00:28:30,666 Actually, I was ten years old when my parents died. 420 00:28:31,583 --> 00:28:35,208 My father was a musician, and my mother, a schoolteacher. 421 00:28:36,166 --> 00:28:39,333 I was living the life of an orphan when 422 00:28:39,416 --> 00:28:41,916 Mr. Kishorilal, who was like a brother to my mother... 423 00:28:42,833 --> 00:28:44,083 came into my life. 424 00:28:44,291 --> 00:28:45,208 And then? 425 00:28:46,916 --> 00:28:48,458 Then I came to America... 426 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 and worked in a garage for three years. 427 00:28:52,541 --> 00:28:55,791 After that, I drove cab for four years. 428 00:28:57,000 --> 00:29:00,541 And then Mr. Kishorilal made me a manager in one of his garages. 429 00:29:01,833 --> 00:29:06,416 Now, Mr. Kishorilal is like my father, my Lord... 430 00:29:07,500 --> 00:29:08,875 my God, my everything! 431 00:29:11,166 --> 00:29:14,708 When he found out that I love singing and dancing, 432 00:29:15,125 --> 00:29:17,375 he built a studio for me, 433 00:29:17,666 --> 00:29:21,083 where we work and rehearse as well. 434 00:29:48,666 --> 00:29:50,875 -Do you have any complaints? -None. 435 00:29:50,958 --> 00:29:53,291 -Any siblings? -None. 436 00:29:53,375 --> 00:29:55,583 -Any relationships? -None. 437 00:29:55,666 --> 00:29:57,791 -A special someone? -Only in my songs. 438 00:29:57,875 --> 00:30:00,208 Have you ever loved a woman? 439 00:30:00,916 --> 00:30:02,916 -Never. -Why is that? 440 00:30:04,958 --> 00:30:06,500 I never found the right one. 441 00:30:06,916 --> 00:30:09,166 What kind of a girl do you want? 442 00:30:09,250 --> 00:30:10,500 Well... 443 00:30:13,708 --> 00:30:15,916 An Indian girl... 444 00:30:16,625 --> 00:30:18,125 I don't know 445 00:30:18,250 --> 00:30:20,333 because she's only there in my thoughts, 446 00:30:20,791 --> 00:30:24,125 and in my paintings. I haven't met her yet. 447 00:30:24,208 --> 00:30:25,833 How long has it been since you last visited India? 448 00:30:27,958 --> 00:30:28,916 Five years. 449 00:30:34,083 --> 00:30:35,958 What are your future plans? 450 00:30:36,750 --> 00:30:40,791 At the moment, it's only to demolish my father's house in Mathura 451 00:30:40,875 --> 00:30:42,958 and build a music school in its place 452 00:30:43,333 --> 00:30:46,166 -where poor kids can learn music... -Arjun, Rajiv's on the line for you. 453 00:30:49,208 --> 00:30:51,458 -Yes, Rajiv? -Arjun, where are you? 454 00:30:51,833 --> 00:30:54,875 Dad is looking for you. Go home right away. Okay? 455 00:30:54,958 --> 00:30:55,875 Right now? 456 00:30:57,791 --> 00:31:00,333 He has chosen an Indian girl for me! 457 00:31:00,666 --> 00:31:02,916 That's why he wants you to meet him, alone. 458 00:31:03,375 --> 00:31:05,125 -So I need to go alone. -Yes. 459 00:31:09,375 --> 00:31:11,625 Don't worry, I will meet him. 460 00:31:11,916 --> 00:31:14,833 Hurry up, man, otherwise, he'll send me to India! 461 00:31:16,125 --> 00:31:19,500 Mr. Arjun, just one last question? 462 00:31:20,125 --> 00:31:21,666 Sorry, I've got to go. 463 00:31:21,958 --> 00:31:24,458 It's an important question. It'll only take a minute. 464 00:31:24,583 --> 00:31:28,625 Look, like I said, nobody is more important than Mr. Kishorilal. 465 00:31:29,291 --> 00:31:30,333 Not even me! 466 00:31:38,375 --> 00:31:39,500 Arjun... 467 00:31:40,750 --> 00:31:44,958 Rajiv has neither gone to India nor he wants to. 468 00:31:45,458 --> 00:31:47,791 But I want him to go there... 469 00:31:48,625 --> 00:31:51,125 and see India and learn its ways. 470 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 I want him to understand its values 471 00:31:55,958 --> 00:31:58,125 and to take a liking to Ganga. 472 00:32:00,291 --> 00:32:04,250 I want him to wholeheartedly agree to marry Ganga. 473 00:32:05,000 --> 00:32:09,666 Just think of this... as the most important... 474 00:32:10,750 --> 00:32:12,458 ...and beautiful wish of my life. 475 00:32:14,375 --> 00:32:16,583 And only you can help me fulfill it. 476 00:32:17,833 --> 00:32:22,333 -Because Rajiv is your friend and also... -Daddy, don't you worry. 477 00:32:23,083 --> 00:32:24,291 I promise you, 478 00:32:24,666 --> 00:32:27,666 Rajiv will agree to marry Ganga. 479 00:32:28,750 --> 00:32:29,958 Arjun... 480 00:32:41,250 --> 00:32:42,291 Mr. Joseph? 481 00:32:42,375 --> 00:32:44,375 Give Monica a five-day leave. 482 00:32:46,458 --> 00:32:48,500 That's an order. Okay? 483 00:32:48,583 --> 00:32:49,958 And, yeah. 484 00:32:57,416 --> 00:33:01,125 -Who sent these flowers? -That friend of yours... 485 00:33:01,625 --> 00:33:02,875 I sent them, sir. 486 00:33:03,708 --> 00:33:04,916 -Thank you. -You're welcome. 487 00:33:05,000 --> 00:33:05,916 -Come in. -You're welcome. 488 00:33:06,000 --> 00:33:09,458 -Do you like them? -They're beautiful, 489 00:33:09,541 --> 00:33:12,791 but I know why you've sent them. 490 00:33:13,250 --> 00:33:15,666 Daddy has convinced you, hasn't he? 491 00:33:16,125 --> 00:33:18,958 I know I have to go to India with you. 492 00:33:19,041 --> 00:33:23,000 Look around, approve of the girl and... 493 00:33:23,083 --> 00:33:24,416 You know everything, bud. 494 00:33:24,666 --> 00:33:27,416 -Daddy did say one good thing. -What is that? 495 00:33:27,500 --> 00:33:30,166 He gave me the right to choose. 496 00:33:31,458 --> 00:33:32,375 Meaning? 497 00:33:32,666 --> 00:33:36,666 Meaning, whether I accept or reject her is up to me! 498 00:33:39,375 --> 00:33:43,000 At least let's go and see India once. You'll like it a lot. 499 00:33:50,041 --> 00:33:51,875 I knew you would come with us. 500 00:33:51,958 --> 00:33:54,041 That's why I booked three tickets to Delhi 501 00:33:54,125 --> 00:33:57,083 -by Air India! -Why Air India? 502 00:34:08,166 --> 00:34:12,583 -Ganga, we got the news. -We found out! 503 00:34:12,708 --> 00:34:15,708 -Ganga! -What is it? 504 00:34:15,833 --> 00:34:18,458 -We found out. -What are you talking about? 505 00:34:18,541 --> 00:34:19,875 We found out who your would-be husband is. 506 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 Who? 507 00:34:20,875 --> 00:34:23,958 -You won the bet, and Potla lost! -Really? 508 00:34:26,541 --> 00:34:28,583 Yes, I did lose. 509 00:34:28,666 --> 00:34:31,375 Here's your prince, Rajiv's photo. 510 00:34:31,458 --> 00:34:33,416 He is coming here on Monday! 511 00:35:00,750 --> 00:35:06,583 Oh, Ganga 512 00:35:08,041 --> 00:35:12,791 Why are you going away to a foreign land? 513 00:35:12,875 --> 00:35:15,750 Why are you going away to a foreign land? 514 00:35:15,875 --> 00:35:20,916 Why must you leave your own land? 515 00:35:21,000 --> 00:35:24,208 Why must you leave your own land? 516 00:35:24,291 --> 00:35:30,125 Why must you leave your own land? 517 00:35:39,375 --> 00:35:43,291 Where are you going, Ganga? 518 00:35:43,375 --> 00:35:46,625 You're breaking a promise 519 00:35:48,250 --> 00:35:51,583 By leaving us behind 520 00:35:51,666 --> 00:35:55,500 Where are you going, Ganga? 521 00:35:55,625 --> 00:35:57,958 You're breaking a promise 522 00:35:58,083 --> 00:36:01,625 By leaving us behind 523 00:36:16,708 --> 00:36:20,125 My love My beloved 524 00:36:20,875 --> 00:36:25,750 Where my beloved lives, so will I 525 00:36:25,833 --> 00:36:31,041 Where my beloved lives, so will I 526 00:36:31,416 --> 00:36:34,291 He has made me leave my country 527 00:36:35,833 --> 00:36:38,333 He has called me to a foreign land 528 00:36:41,083 --> 00:36:43,208 He has made me leave my country 529 00:36:43,333 --> 00:36:45,625 He has called me to a foreign land 530 00:36:45,708 --> 00:36:50,333 He has sent word for me 531 00:36:50,416 --> 00:36:55,208 I will be where my beloved is 532 00:36:55,291 --> 00:37:00,625 Where my beloved lives, so will I 533 00:37:00,708 --> 00:37:07,458 What am I to do, Lord? 534 00:37:12,416 --> 00:37:17,208 I will be where my beloved is 535 00:37:17,291 --> 00:37:22,625 Where my beloved lives, so will I 536 00:38:02,000 --> 00:38:06,333 I feel something 537 00:38:06,458 --> 00:38:11,125 Is breaking in my heart 538 00:38:14,125 --> 00:38:19,000 I leave my childhood behind 539 00:38:19,083 --> 00:38:23,958 In my father's house 540 00:38:25,833 --> 00:38:30,750 I am happy And yet I am sad 541 00:38:30,833 --> 00:38:35,500 Like a river that is thirsty 542 00:38:36,250 --> 00:38:42,416 What am I to do, Lord? 543 00:38:47,708 --> 00:38:52,708 I will be where my beloved is 544 00:38:52,791 --> 00:38:58,166 Where my beloved lives, so will I 545 00:39:05,666 --> 00:39:10,416 That silver bowl and the golden plate 546 00:39:10,500 --> 00:39:15,041 That silver bowl and the golden plate 547 00:39:15,333 --> 00:39:19,916 Give them to me, Mom My mother-in-law calls me 548 00:39:20,250 --> 00:39:25,166 Those cosmetics and the adornments 549 00:39:25,250 --> 00:39:30,000 Buy them for me, Mom My beloved is calling me 550 00:39:41,833 --> 00:39:45,625 Where are you going, Ganga? 551 00:39:45,708 --> 00:39:49,333 You're breaking a promise 552 00:39:50,583 --> 00:39:53,000 By leaving us behind 553 00:39:53,083 --> 00:39:56,500 You're leaving us behind 554 00:39:56,583 --> 00:39:58,958 I will be there 555 00:39:59,083 --> 00:40:02,500 I will be there 556 00:40:30,083 --> 00:40:32,916 -Wake up, Ganga! -What is it? 557 00:40:33,083 --> 00:40:36,416 Wake up! Your prince is here. 558 00:40:36,708 --> 00:40:38,708 What? He's here? 559 00:40:38,791 --> 00:40:42,541 -Take a look. -No. I don't want to. 560 00:40:42,625 --> 00:40:46,958 Come on, see for yourself. Ram hasn't come, but Shyam has! 561 00:40:47,041 --> 00:40:49,291 Shyam? What are you talking about? 562 00:40:49,375 --> 00:40:50,875 Rajiv is still in Delhi. 563 00:40:50,958 --> 00:40:53,250 He has sent some man called Arjun to make the arrangements. 564 00:40:53,375 --> 00:40:54,291 What? 565 00:41:00,208 --> 00:41:03,375 Look, Uncle, try to understand me. 566 00:41:03,458 --> 00:41:06,041 Rajiv is totally American. 567 00:41:06,125 --> 00:41:09,208 He won't be able to stand this heat and dust. 568 00:41:09,291 --> 00:41:12,875 And the stench! If he gets some stench, he will go completely bananas! 569 00:41:12,958 --> 00:41:14,500 I mean, he will go mad. 570 00:41:14,583 --> 00:41:15,958 Do you know what'll happen if he comes here? 571 00:41:16,041 --> 00:41:18,416 He will see all this and pass out. 572 00:41:19,000 --> 00:41:23,166 He'll faint first, then come to his senses and then just fly straight back to LA. 573 00:41:23,250 --> 00:41:25,375 No. We're with you. 574 00:41:25,458 --> 00:41:28,708 Last night Kishorilal told me everything. 575 00:41:30,250 --> 00:41:32,833 So now do as I tell you. 576 00:41:32,916 --> 00:41:37,750 -First, get these cows away from here. -These are buffaloes, Arjun. 577 00:41:37,875 --> 00:41:42,625 Whatever. Then send these goats away from here. 578 00:41:42,708 --> 00:41:45,166 Right? And this dog... 579 00:41:45,250 --> 00:41:48,125 -Does he bite? -No. He just barks. 580 00:41:48,375 --> 00:41:52,291 Okay. You will have to get rid of the dog. Rajiv is allergic to dogs. 581 00:41:52,375 --> 00:41:56,041 -Is this bed for the dog? -This bed... 582 00:41:57,083 --> 00:41:59,291 belongs to Ramu, our servant. 583 00:41:59,375 --> 00:42:00,958 No, Mrs. Dev. Ramu can't sleep here. 584 00:42:01,041 --> 00:42:02,833 Make a separate servant's quarter for him. 585 00:42:02,916 --> 00:42:04,250 Make a different department for the servants. 586 00:42:04,333 --> 00:42:06,291 Everything must have its own department. 587 00:42:06,708 --> 00:42:09,791 Uncle, you do understand me, right? We must clean this place up fast! 588 00:42:09,875 --> 00:42:13,333 -This straw here... -It's cow dung, dear. 589 00:42:14,916 --> 00:42:19,083 Ramu. That's your name, right? Throw this out at once. 590 00:42:19,208 --> 00:42:21,791 But, son, the smell of dung and manure is Kishorilal's... 591 00:42:21,916 --> 00:42:25,041 It's not about the father. It's about his son. 592 00:42:25,125 --> 00:42:28,375 He won't tolerate all this, so it's vital that we clean up. 593 00:42:31,458 --> 00:42:32,291 There is very little time. 594 00:42:35,500 --> 00:42:37,250 He's very arrogant, isn't he, Ganga? 595 00:42:38,583 --> 00:42:40,833 He asked us to throw our dog Moti out of the house. 596 00:42:40,958 --> 00:42:43,791 -He asks Ramu to sleep elsewhere. -Is he a man or an animal? 597 00:42:46,041 --> 00:42:49,000 I will turn this animal into a man very soon. 598 00:42:49,083 --> 00:42:52,291 -How? -I have a remedy for it. 599 00:42:53,125 --> 00:42:54,375 What will you do? 600 00:42:56,125 --> 00:42:57,000 What is it? 601 00:43:00,875 --> 00:43:02,666 Says our Ganga... 602 00:43:03,000 --> 00:43:06,041 -Who are you? -Daksha, a cousin. 603 00:43:06,750 --> 00:43:08,125 Sit down, please. 604 00:43:08,583 --> 00:43:11,750 -And you? -At least shake hands first, sir. 605 00:43:13,583 --> 00:43:15,041 -Potla. -Cousin? 606 00:43:15,125 --> 00:43:18,166 -Brother. Only brother. -Good. Please stand here. 607 00:43:18,250 --> 00:43:20,791 I don't see Ganga. Where is she? 608 00:43:20,875 --> 00:43:22,916 Come here, Ganga. 609 00:43:23,000 --> 00:43:25,083 Hello, hello. 610 00:43:29,041 --> 00:43:30,125 Ganga? 611 00:43:30,708 --> 00:43:33,875 Don't take off your glasses. I am Ganga. 612 00:43:38,125 --> 00:43:43,500 So then, you are the girl who was chosen by Daddy for Rajiv? 613 00:43:43,583 --> 00:43:46,166 Yes, when Uncle saw me, 614 00:43:46,250 --> 00:43:50,041 he said one won't find such a lovely girl anywhere else in India. 615 00:43:50,125 --> 00:43:51,458 Isn't that right, Potla? 616 00:43:51,541 --> 00:43:53,083 -Yes. -Of course. 617 00:43:53,416 --> 00:43:56,458 Daddy was absolutely right! One won't find a girl like you 618 00:43:56,541 --> 00:43:59,541 anywhere else in the world, let alone India. 619 00:44:04,708 --> 00:44:07,708 Is there a telephone here? 620 00:44:07,791 --> 00:44:11,041 Will you let me talk to Rajiv? 621 00:44:11,125 --> 00:44:14,208 Yes... No, I will certainly not do that. 622 00:44:14,291 --> 00:44:17,291 Only I will talk to Daddy. 623 00:44:18,208 --> 00:44:19,166 Come with me. 624 00:44:19,291 --> 00:44:23,208 You sit right here. You are not coming along. 625 00:44:23,333 --> 00:44:25,500 -Come on. -Yes, okay. All right. 626 00:44:27,458 --> 00:44:30,958 Yes, please book a call. Thank you. Yes, an international call will do. 627 00:44:31,375 --> 00:44:35,666 Yes, I know it will cost eight times more. Charge me 16 times more, even 32. 628 00:44:35,750 --> 00:44:37,666 Listen, it is important that I have this conversation. 629 00:44:39,666 --> 00:44:41,375 Regardless of whether the lines are down or not... 630 00:44:47,791 --> 00:44:51,291 Even if they are down, try and put this call... 631 00:44:51,375 --> 00:44:52,375 What are you doing? 632 00:44:53,708 --> 00:44:54,750 No, I wasn't talking to you. 633 00:44:55,916 --> 00:44:59,750 -Go and sit there, please. -Let me talk to Rajiv. 634 00:44:59,833 --> 00:45:02,583 I can't do that, please go and sit there. 635 00:45:02,708 --> 00:45:05,583 Daksha, please make Ganga sit there and make sure she stays put. 636 00:45:05,708 --> 00:45:07,166 Nitin, stay here. 637 00:45:08,500 --> 00:45:09,541 No, no, madam, I am back. 638 00:45:10,500 --> 00:45:12,250 Look, madam, have pity on me. 639 00:45:14,708 --> 00:45:17,500 I told you, you won't get through for at least four hours. 640 00:45:21,583 --> 00:45:23,458 -Is there any secluded place here? -Yes. 641 00:45:23,541 --> 00:45:25,250 -I want to be left alone. -Sure, sir. 642 00:45:26,333 --> 00:45:27,208 Absolutely not, sir. 643 00:45:27,291 --> 00:45:28,625 Let me know the moment the call comes through. 644 00:45:28,708 --> 00:45:30,708 -Definitely, sir. -Hello? 645 00:45:30,791 --> 00:45:32,500 It will ring, it will ring. 646 00:45:37,458 --> 00:45:38,583 He's in trouble. 647 00:45:47,291 --> 00:45:48,458 Yes, put me through. 648 00:45:49,166 --> 00:45:50,541 Is it Kishorilal? 649 00:45:50,666 --> 00:45:53,958 How are you? No, I didn't call you. 650 00:45:54,416 --> 00:45:55,708 Yes, Arjun is here. 651 00:45:55,791 --> 00:45:59,458 Rajiv is coming tomorrow. We're all fine. How about you? 652 00:46:00,125 --> 00:46:03,083 I'll just call her. Ganga, honey! 653 00:46:03,166 --> 00:46:05,125 -Yes, Papa? -There's a call for you. 654 00:46:06,958 --> 00:46:09,458 -Who is it, Papa? -It's a very important call. 655 00:46:09,541 --> 00:46:10,916 -Who is it? -Guess, who could it be? 656 00:46:11,000 --> 00:46:12,166 -Tell me. -Find out for yourself. 657 00:46:12,250 --> 00:46:14,458 -Tell me, Papa. -It's Uncle Kishorilal. 658 00:46:14,541 --> 00:46:17,000 Really? Let me talk to him. 659 00:46:17,083 --> 00:46:18,041 Give it to me. 660 00:46:20,750 --> 00:46:23,583 This is Ganga here. Greetings. 661 00:46:23,958 --> 00:46:27,791 I am fine. Oh, Uncle! How could I not miss you? 662 00:46:27,875 --> 00:46:29,541 We miss you a lot. 663 00:46:29,833 --> 00:46:31,833 And that song of yours, 'I Love India'... 664 00:46:31,958 --> 00:46:33,333 All of us sing it. 665 00:46:33,416 --> 00:46:36,125 It's a super hit here. Even Grandma sings it! 666 00:46:37,333 --> 00:46:39,958 Yes? And how are you? 667 00:46:40,416 --> 00:46:42,083 Are you taking your medicines on time? 668 00:46:42,416 --> 00:46:43,750 Your medicines! 669 00:46:43,833 --> 00:46:47,500 Your Little Master is here. He's okay. 670 00:46:47,583 --> 00:46:49,416 He's a bit pompous. Arrogant. 671 00:46:50,875 --> 00:46:52,541 No, Uncle. He's nice. 672 00:46:52,875 --> 00:46:56,416 -Okay, I'll put him on. -Yes, tell me. 673 00:46:57,083 --> 00:46:58,416 No. Everything's fine. 674 00:47:02,041 --> 00:47:06,208 -The soap in Rajiv's room... -Keep it the way I told you to. 675 00:47:06,291 --> 00:47:07,333 All right. 676 00:47:08,000 --> 00:47:09,541 -This is? -Ganga. 677 00:47:11,166 --> 00:47:13,500 -And the other one? -A trick. 678 00:47:14,833 --> 00:47:16,291 -You may go. -Okay. 679 00:47:18,583 --> 00:47:22,208 It's a new day 680 00:47:22,333 --> 00:47:23,666 Daddy, you were right. 681 00:47:27,291 --> 00:47:30,291 It's a new day 682 00:47:30,375 --> 00:47:36,083 And the sun is shining 683 00:47:36,166 --> 00:47:39,125 My daughter has grown up 684 00:47:39,208 --> 00:47:44,625 It's time we get her married 685 00:47:45,000 --> 00:47:51,750 Her father has called her suitor over 686 00:47:54,541 --> 00:47:59,000 -I am... My name is... -I know. You are Arjun, 687 00:47:59,083 --> 00:48:02,708 Rajiv's friend. You have come to take a look at me and my house. 688 00:48:03,041 --> 00:48:07,375 I'm sorry, my entry was a bit wrong. 689 00:48:09,958 --> 00:48:10,833 Right. 690 00:48:10,916 --> 00:48:16,041 All genuine people admit their mistake and apologize at once. 691 00:48:16,375 --> 00:48:20,208 I say that all the good people in this world 692 00:48:20,291 --> 00:48:23,375 immediately forgive those who apologize. 693 00:48:24,500 --> 00:48:27,666 By looking at your face, I think that you have forgiven me. 694 00:48:28,583 --> 00:48:33,625 By looking at your smile, I think that we should become friends right away. 695 00:48:34,791 --> 00:48:38,000 And by looking at your hand, I think we should shake hands immediately. 696 00:48:38,083 --> 00:48:39,041 Right? 697 00:48:39,541 --> 00:48:40,500 Yes. 698 00:48:40,791 --> 00:48:42,333 -Friends? -Yes. 699 00:48:42,416 --> 00:48:44,083 -Absolutely? -Sure. 700 00:48:44,541 --> 00:48:46,083 -Potla! -Potla? 701 00:48:46,208 --> 00:48:47,166 Potla? 702 00:48:47,500 --> 00:48:49,666 I love my India 703 00:48:49,750 --> 00:48:52,750 -Why are you bringing them back? -India, my nation 704 00:48:52,833 --> 00:48:53,791 Hey! 705 00:48:53,875 --> 00:48:57,625 Take these cows... I mean, these buffaloes out. 706 00:48:58,041 --> 00:49:00,250 -My deeds are for India -Potla, they... 707 00:49:00,333 --> 00:49:01,458 Ganga... 708 00:49:02,500 --> 00:49:05,958 Every relationship in this house is rooted in love, 709 00:49:06,375 --> 00:49:08,541 whether it's between an animal and a human being... 710 00:49:09,250 --> 00:49:10,916 or between a servant and his master. 711 00:49:12,250 --> 00:49:16,166 We don't break old relationships to form new ones. 712 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 India, my land India, my love 713 00:49:21,416 --> 00:49:23,750 I love my India 714 00:49:24,041 --> 00:49:26,083 I love my India 715 00:49:26,625 --> 00:49:29,666 I love my India 716 00:49:31,541 --> 00:49:34,958 Don't you have any shame? 717 00:49:35,583 --> 00:49:37,291 Did you forget the rules of this family? 718 00:49:37,375 --> 00:49:41,333 All of you are behaving as if he has come here to get his wedding fixed. 719 00:49:41,416 --> 00:49:44,125 He's here to see you, stop ragging him. 720 00:49:44,458 --> 00:49:45,583 Listen, honey, 721 00:49:46,125 --> 00:49:49,125 whatever Arjun is doing is for your benefit. 722 00:49:50,041 --> 00:49:53,625 Imagine that he's a movie director 723 00:49:54,000 --> 00:49:57,041 who is planning to get the actor and the actress together. 724 00:49:57,375 --> 00:50:01,708 Rajiv is coming tomorrow. In his honor, 725 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 I have invited the city's big shots. 726 00:50:04,958 --> 00:50:06,833 So don't play any pranks tomorrow, okay? 727 00:50:06,916 --> 00:50:12,666 I will break the legs that you're standing on! 728 00:50:12,791 --> 00:50:15,041 Oh, Aunt, how will you? And why? 729 00:50:15,125 --> 00:50:17,875 You speak as if you were never little. 730 00:50:18,166 --> 00:50:20,958 You too must've been naughty back then. 731 00:50:21,041 --> 00:50:23,000 Don't laugh! You'll grow old too. 732 00:50:23,708 --> 00:50:26,416 Uncle, everything's okay now. We are friends. 733 00:50:26,500 --> 00:50:28,666 We've all gotten to know each other. 734 00:50:28,750 --> 00:50:30,500 I just had to explain one thing to them. 735 00:50:30,583 --> 00:50:33,125 You may think whatever you want about me. 736 00:50:33,250 --> 00:50:36,833 Rajiv's servant, doormat, or butler, 737 00:50:36,958 --> 00:50:38,916 his friend, brother, anything. 738 00:50:39,291 --> 00:50:40,375 But one thing's true. 739 00:50:40,500 --> 00:50:45,458 A boy like Rajiv is hard to find anywhere in this world, let alone America. 740 00:50:45,916 --> 00:50:47,708 He's out of this world. 741 00:50:49,500 --> 00:50:52,208 He has an amazing style, Potla. 742 00:50:52,291 --> 00:50:54,500 You'll see, even today, 743 00:50:54,583 --> 00:50:58,916 he'll arrive in a special car in such great style. 744 00:50:59,000 --> 00:51:01,416 He's our American prince. 745 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 -He's here, sir. -Who? 746 00:51:03,208 --> 00:51:05,208 Your prince from Delhi. 747 00:51:05,291 --> 00:51:08,083 All the tires of his car are punctured. 748 00:51:08,166 --> 00:51:11,458 So, he is coming on a chariot. 749 00:51:12,583 --> 00:51:14,541 Let me see the prince too. 750 00:51:16,125 --> 00:51:18,041 -Yahoo! -Where did he find a special car? 751 00:51:18,125 --> 00:51:20,416 -He could've called a cab! -Come on, I'm so excited! 752 00:51:29,500 --> 00:51:30,916 I love my India 753 00:51:32,250 --> 00:51:33,916 That's my India 754 00:51:34,958 --> 00:51:37,625 I love my India 755 00:51:38,458 --> 00:51:40,666 Welcome to India, son-in-law. 756 00:51:42,166 --> 00:51:45,416 Make him soak his feet in warm water. 757 00:51:45,500 --> 00:51:47,500 Is there enough water in the tub? Keep your feet submerged. 758 00:51:47,583 --> 00:51:49,708 Hey, what are you doing, brother? You will twist his neck. 759 00:51:49,791 --> 00:51:51,583 -Careful. -Let me massage it. 760 00:51:51,666 --> 00:51:55,333 -Take a deep breath. -Oh, my son-in-law! 761 00:51:55,416 --> 00:51:57,708 -Somebody bring him a cup of ginger tea! -You'll recover in no time. 762 00:51:57,791 --> 00:52:02,166 My suitor has come over to see me 763 00:52:02,250 --> 00:52:06,291 My suitor has come over to see me 764 00:52:07,291 --> 00:52:09,166 Aunt, all the guests are here. 765 00:52:09,250 --> 00:52:12,750 Your father has invited so many people. 766 00:52:12,833 --> 00:52:14,833 Poor Rajiv must be nervous. 767 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 Take it. 768 00:52:16,208 --> 00:52:18,458 Rajiv, meet Mr. Yadav, 769 00:52:18,541 --> 00:52:22,458 -the Assistant Commissioner of Police. -Hello, sir. 770 00:52:22,541 --> 00:52:23,875 -Hello. -Touch his feet. 771 00:52:24,416 --> 00:52:27,166 Bless you. It's all right. 772 00:52:28,583 --> 00:52:31,333 If you have any problem here, give me a call. 773 00:52:31,416 --> 00:52:33,083 How can we have a problem with you around, sir? 774 00:52:33,166 --> 00:52:35,958 I mean, if anyone needs a beating. 775 00:52:36,041 --> 00:52:37,875 I sent a minister to prison just a day before yesterday. 776 00:52:38,666 --> 00:52:39,916 What's going on here? Let me see... 777 00:52:40,041 --> 00:52:43,375 -It's nothing. Come, have some sweets. -Yes, I would love to. 778 00:52:46,083 --> 00:52:50,416 My suitor has come over to see me 779 00:52:50,500 --> 00:52:51,750 -Rajiv. -Get up, get up. 780 00:52:51,833 --> 00:52:55,625 Pay your respects. Not to me, this gentleman. 781 00:52:56,083 --> 00:52:59,500 Bless you, dear. How are you, lad? 782 00:53:01,875 --> 00:53:03,875 You're feeling cold even with a coat on. 783 00:53:03,958 --> 00:53:06,833 No. Cool means fine, thank you. 784 00:53:06,916 --> 00:53:10,583 Why are you thanking me? I didn't give him any sweets. 785 00:53:13,000 --> 00:53:14,333 Suraj Dev! 786 00:53:14,666 --> 00:53:16,666 -This way, brother. -Let's go. 787 00:53:16,750 --> 00:53:19,666 You still hit people while talking to them. 788 00:53:20,041 --> 00:53:22,958 In Punjab, they hit you like this to show their affection. 789 00:53:23,291 --> 00:53:24,625 The chair, sir. 790 00:53:25,000 --> 00:53:28,041 The chair, sir. The chair, sir. 791 00:53:33,541 --> 00:53:35,833 Ramu, he doesn't know Hindi. 792 00:53:35,916 --> 00:53:37,166 Say, chair. 793 00:53:37,250 --> 00:53:38,125 Go to hell. 794 00:53:40,416 --> 00:53:41,500 Paul! 795 00:53:42,708 --> 00:53:45,375 Sir, someone has cast an evil eye on him. 796 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 Ever since he arrived in India, his health has been bad. 797 00:53:48,541 --> 00:53:50,166 Give him a remedy for it. 798 00:53:50,750 --> 00:53:54,625 My suitor has come over to see me 799 00:54:00,875 --> 00:54:03,625 He's just warding off evil spirits. 800 00:54:03,708 --> 00:54:05,000 Try to understand. 801 00:54:06,708 --> 00:54:09,791 Sir, he has the same problem. 802 00:54:09,916 --> 00:54:12,833 -So please, just once... -No, no. I'm fine... 803 00:54:15,583 --> 00:54:16,666 Well... 804 00:54:17,375 --> 00:54:20,083 -this is how Indians express love. -Shall we sit? 805 00:54:22,458 --> 00:54:23,791 What do you think of him? 806 00:54:23,958 --> 00:54:27,291 Should I tell you the truth? He looks like a prince! 807 00:54:28,708 --> 00:54:29,833 He's sweet. 808 00:54:30,750 --> 00:54:33,291 By the way, where's Ganga? 809 00:54:35,416 --> 00:54:36,291 I'll just go and check. 810 00:54:36,916 --> 00:54:41,458 Give me red bangles to wear, Mom 811 00:54:41,958 --> 00:54:45,000 What's wrong? What's taking so long? Where's Ganga? 812 00:54:45,083 --> 00:54:47,250 She's getting ready, dressed up. 813 00:54:47,333 --> 00:54:48,916 -How can she just... -Arjun. 814 00:54:49,000 --> 00:54:51,500 -There she comes. -Arjun, how do I look? 815 00:54:51,583 --> 00:54:52,750 Wonderful! 816 00:54:53,541 --> 00:54:57,875 Didn't I tell you, once I dress up, you'll just gawk! 817 00:54:58,000 --> 00:54:59,041 I sure am gawking. 818 00:54:59,125 --> 00:55:01,916 -Doesn't she look beautiful? -Sorry, but she resembles an ape! 819 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 -What? -What? 820 00:55:03,125 --> 00:55:07,166 Try to understand. Rajiv hates such heavy ornaments. 821 00:55:07,250 --> 00:55:09,500 He is an American and likes simplicity. 822 00:55:09,583 --> 00:55:11,500 This is what simplicity is all about. 823 00:55:11,583 --> 00:55:13,708 No, this isn't simplicity. I'll show you what simplicity is. 824 00:55:13,833 --> 00:55:16,208 Hold this, and you come with me. 825 00:55:16,291 --> 00:55:18,208 -Take this off. -Take it off? 826 00:55:18,291 --> 00:55:21,416 The kohl, flowers. Why did you wear these gold ornaments? 827 00:55:21,541 --> 00:55:25,166 My suitor has come over to see me 828 00:55:25,291 --> 00:55:29,875 My suitor has come over with his friends 829 00:55:29,958 --> 00:55:34,416 My suitor has come over with his friends 830 00:55:34,500 --> 00:55:39,041 My suitor has come over to see me 831 00:55:57,291 --> 00:55:58,458 Hawaii, man? 832 00:56:15,583 --> 00:56:17,333 Rajiv, she is Ganga. 833 00:56:17,416 --> 00:56:18,333 -Hello. -Hello. 834 00:56:22,166 --> 00:56:26,625 -What will you have? Tea, juice? -I prefer tea. 835 00:56:26,708 --> 00:56:27,833 Will you have tea, too? 836 00:56:32,666 --> 00:56:36,166 -How much sugar? -One spoon. 837 00:56:36,250 --> 00:56:37,208 One. 838 00:56:40,291 --> 00:56:42,208 -Two more. -Two more? 839 00:56:42,916 --> 00:56:43,833 Two. 840 00:56:43,916 --> 00:56:47,166 -Okay, one more. -One more. 841 00:56:49,375 --> 00:56:51,708 Do one thing, just add the whole lot. 842 00:56:52,375 --> 00:56:53,833 The whole lot? 843 00:57:05,041 --> 00:57:06,083 You don't want the tea? You take it. 844 00:57:10,916 --> 00:57:12,250 You are pretty smart! 845 00:57:21,583 --> 00:57:22,958 Rajiv. 846 00:57:24,583 --> 00:57:25,958 How did you like Ganga? 847 00:57:26,416 --> 00:57:28,750 Let me sleep. I have a headache. 848 00:57:32,791 --> 00:57:36,333 Okay, then, should I keep her for myself? 849 00:57:46,375 --> 00:57:49,916 Ganga, you still haven't told me 850 00:57:50,000 --> 00:57:51,833 what you thought of Rajiv. 851 00:57:52,791 --> 00:57:55,125 And neither have you. Did you like him? 852 00:57:55,208 --> 00:57:56,541 Did you like him or not? 853 00:57:56,625 --> 00:57:58,333 -Did you like him or not? -You tell me. 854 00:57:58,416 --> 00:57:59,708 -No, you first. -No, you first. 855 00:57:59,791 --> 00:58:01,250 -No, you first. -Tell me, please! 856 00:58:01,333 --> 00:58:02,416 Tell me, please! 857 00:58:03,708 --> 00:58:05,083 Okay, I'll tell you. 858 00:58:05,583 --> 00:58:09,166 I think... you didn't like Rajiv at all. 859 00:58:10,000 --> 00:58:11,666 No, Papa! When did I say that? 860 00:58:16,083 --> 00:58:17,750 -So, you like him, don't you? -Hmm. 861 00:58:20,166 --> 00:58:22,833 Suraj Dev called everyone, but us. 862 00:58:22,916 --> 00:58:25,041 He got scared thinking you might interfere 863 00:58:25,125 --> 00:58:26,416 while he's getting his daughter's wedding finalized. 864 00:58:26,500 --> 00:58:30,583 Amirchand doesn't interfere in matters, he eradicates problems. 865 00:58:30,666 --> 00:58:33,791 -And what if Ganga and Rajiv get engaged? -What then? 866 00:58:33,875 --> 00:58:35,208 We will break it. 867 00:58:36,583 --> 00:58:41,083 Suraj Dev... even I'll have my day. 868 00:58:41,625 --> 00:58:43,375 -Then you'll see. -Then you'll see! 869 00:58:43,791 --> 00:58:45,500 -I love my... -Kulwanti, 870 00:58:45,583 --> 00:58:47,916 -where are you going? -To give some milk to Rajiv. 871 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 Give it here. 872 00:58:49,583 --> 00:58:50,750 -Ganga? -Yes, Mom? 873 00:58:50,833 --> 00:58:52,416 Go give this to Rajiv. 874 00:58:52,500 --> 00:58:53,916 -Me? -Yes! 875 00:58:54,458 --> 00:58:57,208 -Take it, I said. Hurry up! -Hold this. 876 00:58:58,458 --> 00:59:02,375 -Why her and not me? -Arjun has asked 877 00:59:02,458 --> 00:59:05,125 Ganga to take a glass of milk for Rajiv today. 878 00:59:06,416 --> 00:59:07,541 "Arjun said?" 879 00:59:34,625 --> 00:59:36,833 The world... 880 00:59:37,416 --> 00:59:39,458 A bride... 881 00:59:40,041 --> 00:59:41,916 The world is a bride 882 00:59:42,000 --> 00:59:45,416 And India is a bindi On the bride's forehead 883 00:59:47,083 --> 00:59:49,333 Such is my India 884 00:59:49,750 --> 00:59:51,875 Such is my India 885 00:59:52,375 --> 00:59:54,958 I love my India 886 00:59:55,125 --> 00:59:57,125 I love my India 887 01:00:46,000 --> 01:00:49,958 In our country, a snake is not considered to be an animal, it's God. 888 01:00:50,750 --> 01:00:54,375 Have your milk and sleep. Nothing will go wrong. 889 01:01:10,000 --> 01:01:11,041 You? 890 01:01:11,458 --> 01:01:15,791 I want to meet you... in private. 891 01:01:17,375 --> 01:01:18,625 Why in private? 892 01:01:19,125 --> 01:01:22,291 Well, won't it be better if we talk a little? 893 01:01:22,375 --> 01:01:25,166 -So let's talk. -Not here. 894 01:01:27,458 --> 01:01:28,416 Then where? 895 01:01:28,791 --> 01:01:33,166 Maybe in those fields, behind the windmill. 896 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 May I ask my mother? 897 01:01:41,500 --> 01:01:45,583 -Can't you make your own decisions? -It's not that. 898 01:01:46,041 --> 01:01:48,416 Just wait here, I will be back. 899 01:01:50,541 --> 01:01:52,291 -Aunt. -What is it? 900 01:01:52,375 --> 01:01:54,333 May I go to the fields with Rajiv? 901 01:01:55,666 --> 01:02:00,083 To the fields? Why do you ask me, you shameless girl? 902 01:02:00,166 --> 01:02:02,625 Narmada, did you hear? 903 01:02:02,708 --> 01:02:06,916 Rajiv wants to take Ganga to the fields, 904 01:02:07,000 --> 01:02:08,625 behind the windmill! 905 01:02:08,750 --> 01:02:10,875 Who wants to take her there? 906 01:02:10,958 --> 01:02:14,083 He came as a guest, Mom. 907 01:02:14,166 --> 01:02:18,166 And he wants to take the girl behind bushes right in front of us! 908 01:02:18,250 --> 01:02:21,208 -He wants to take her to the farm! -Will you shut up? 909 01:02:21,291 --> 01:02:23,166 Okay, I will keep quiet. 910 01:02:23,250 --> 01:02:25,458 Let her go behind the windmill. 911 01:02:25,541 --> 01:02:27,041 -She is feeling very hot, isn't she? -Mom, please ask her to stop it. 912 01:02:27,125 --> 01:02:28,750 -Kulwanti. -I'll talk to her. 913 01:02:30,041 --> 01:02:34,166 -Speak softly. -Why? I can't speak softly. 914 01:02:34,250 --> 01:02:36,375 Are we thugs? 915 01:02:36,458 --> 01:02:40,333 Girls do not roll in the hay before marriage! 916 01:02:40,458 --> 01:02:42,791 If you think it's proper, send her. 917 01:02:42,875 --> 01:02:44,125 You are acting very advanced. 918 01:02:44,208 --> 01:02:45,833 Send her to America! 919 01:02:45,958 --> 01:02:48,333 What are you doing there? Come... 920 01:02:49,875 --> 01:02:50,958 Congratulations! 921 01:02:57,583 --> 01:02:59,291 My dear brother, 922 01:02:59,625 --> 01:03:04,500 if you wanted to meet Ganga why did you mention the fields? 923 01:03:05,291 --> 01:03:06,875 What's wrong with the fields? 924 01:03:07,291 --> 01:03:09,916 Look. In the Indian culture before marriage, 925 01:03:10,041 --> 01:03:14,041 there are various rules and norms. 926 01:03:19,666 --> 01:03:23,208 "A river is nothing without water. 927 01:03:23,291 --> 01:03:26,708 Wind is nothing if it doesn't swoosh. 928 01:03:26,791 --> 01:03:31,333 Similarly, marriage is nothing without a love story." 929 01:03:31,416 --> 01:03:34,583 -Well said! Well said! -I have your blessings. 930 01:03:34,666 --> 01:03:36,375 You understand what I mean, don't you? 931 01:03:36,458 --> 01:03:37,458 No. 932 01:03:37,791 --> 01:03:41,916 Look, before Rajiv and Ganga get married 933 01:03:42,041 --> 01:03:45,416 -it's vital that they click! -Yes. 934 01:03:45,500 --> 01:03:48,208 And they'll click only when they chat. 935 01:03:48,291 --> 01:03:51,416 And they will chat, only when they meet. 936 01:03:51,500 --> 01:03:52,541 Am I right, Mrs. Dev? 937 01:03:52,625 --> 01:03:55,416 Why should we mind if they meet? 938 01:03:55,500 --> 01:03:58,416 -Yeah. -You don't mind... 939 01:03:59,041 --> 01:04:03,458 but yesterday, Aunt made a scene about the fields... 940 01:04:03,916 --> 01:04:05,791 -I'm being frank. -Okay. 941 01:04:06,041 --> 01:04:08,666 -Rajiv is a boy from America. -Right. 942 01:04:08,750 --> 01:04:10,083 -He'll just run away! -What? 943 01:04:10,166 --> 01:04:11,416 -No, no. -No. 944 01:04:11,500 --> 01:04:15,208 If you wish, tomorrow, we can take them out on a sightseeing tour 945 01:04:15,291 --> 01:04:16,958 -and show them the fort there. -Yes. 946 01:04:17,291 --> 01:04:18,208 Aunt. 947 01:04:18,291 --> 01:04:21,041 -Why should I mind? My lips are sealed! -Hear that? 948 01:04:21,166 --> 01:04:22,333 -No, dear. -Mom. 949 01:04:22,416 --> 01:04:24,916 We will do as you say. You should shut up. 950 01:04:25,833 --> 01:04:28,916 It will be as Arjun says... 951 01:04:29,791 --> 01:04:32,583 "Don't go too far from the hearts that are broken." 952 01:04:32,708 --> 01:04:34,000 No, never. 953 01:04:34,083 --> 01:04:38,166 "But don't go too near the ones that are beating together, either." 954 01:04:39,375 --> 01:04:42,208 -Splendid. -I was just joking. 955 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 Sim Sim Pola Pola Sim Sim Pola 956 01:04:45,541 --> 01:04:48,041 Sim Sim Pola Pola Sim Sim Pola 957 01:04:48,708 --> 01:04:51,708 -Rajiv. Rajiv, take care. -Fine flat flute pipe petula petula 958 01:04:51,791 --> 01:04:53,208 Rajiv... Ra... 959 01:04:53,458 --> 01:04:55,333 Sim Sim Pola Pola Sim Sim Pola 960 01:04:55,416 --> 01:04:59,083 "The one who drives a Mercedes is riding a bicycle! 961 01:04:59,166 --> 01:05:02,208 See how in various ways he's wooing you!" 962 01:05:02,291 --> 01:05:03,875 Too good! 963 01:05:04,375 --> 01:05:06,166 But I'm no less. 964 01:05:06,458 --> 01:05:08,416 You saw how talented I am, didn't you? 965 01:05:10,500 --> 01:05:13,958 How I convinced the elders, to allow us to go on a picnic. 966 01:05:16,166 --> 01:05:19,958 This is your chance to talk to Rajiv. 967 01:05:20,625 --> 01:05:22,208 He is... Ra... 968 01:05:23,791 --> 01:05:27,916 He loves you a lot. Sometimes I think 969 01:05:28,000 --> 01:05:30,125 if he loves you so much now, just imagine how much he'll love you later. 970 01:05:30,208 --> 01:05:32,708 He is crazy... absolutely. 971 01:05:37,583 --> 01:05:40,708 What is it, Ganga? Why are you staring at me? 972 01:05:42,916 --> 01:05:45,750 -May I ask you something? -Sure, go ahead. 973 01:05:46,666 --> 01:05:50,750 I know that I haven't driven Rajiv crazy, but your efforts have. 974 01:05:51,750 --> 01:05:55,000 You are his friend and brother, too. 975 01:05:55,750 --> 01:06:00,583 But some kind of bond is forged... between you and me also. 976 01:06:02,250 --> 01:06:07,125 A bond of implicit trust and friendship. Right? 977 01:06:07,625 --> 01:06:12,041 Yes. What are you trying to say, Ganga? 978 01:06:12,708 --> 01:06:14,500 I want to ask you... 979 01:06:15,166 --> 01:06:18,000 Is Rajiv right for me? 980 01:06:20,000 --> 01:06:24,041 After so many days now, this kind of a question... 981 01:06:26,750 --> 01:06:28,541 He has hidden something from me. 982 01:06:29,416 --> 01:06:31,291 Yesterday I was tidying his clothes away... 983 01:06:32,083 --> 01:06:33,500 and I found this. 984 01:06:34,750 --> 01:06:38,083 It's not about his smoking habits but the fact that he kept it a secret. 985 01:06:38,708 --> 01:06:41,458 If he has any more such bad habits 986 01:06:41,833 --> 01:06:44,083 please tell me now. 987 01:06:44,208 --> 01:06:46,625 So that I can make a decision. 988 01:06:47,583 --> 01:06:48,541 Look. 989 01:06:49,541 --> 01:06:52,666 Your advice can either make my life... 990 01:06:53,458 --> 01:06:54,583 or, ruin it. 991 01:06:56,458 --> 01:07:01,083 Ganga, you are totally mistaken. 992 01:07:01,750 --> 01:07:05,250 This packet is not Rajiv's. It's mine. 993 01:07:05,791 --> 01:07:09,125 Yes. Actually... 994 01:07:09,916 --> 01:07:12,500 sometimes I do smoke. 995 01:07:13,083 --> 01:07:14,958 But Rajiv... drinks and cigarettes? 996 01:07:16,833 --> 01:07:19,375 There must be a lighter with this. 997 01:07:20,000 --> 01:07:22,291 I wouldn't like you to smoke either. 998 01:07:22,375 --> 01:07:24,458 A man looks so rotten when he smokes. 999 01:07:25,208 --> 01:07:26,125 Shall I quit? 1000 01:07:26,208 --> 01:07:28,583 -Quit. -There! 1001 01:07:29,166 --> 01:07:30,125 Happy? 1002 01:07:30,208 --> 01:07:32,625 -You're very bad! -Am I still bad? 1003 01:07:32,958 --> 01:07:34,791 No... you are nice. 1004 01:07:36,166 --> 01:07:37,250 Very nice. 1005 01:07:43,458 --> 01:07:45,666 Quiet, quiet 1006 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Quiet, quiet 1007 01:07:48,541 --> 01:07:50,750 Quiet, quiet 1008 01:07:51,125 --> 01:07:53,458 Quiet, quiet 1009 01:07:54,000 --> 01:07:55,583 Ganga! 1010 01:08:03,916 --> 01:08:08,458 Two hearts are uniting... 1011 01:08:08,875 --> 01:08:13,625 Two hearts are uniting... 1012 01:08:13,708 --> 01:08:18,625 But very quietly 1013 01:08:19,041 --> 01:08:23,833 Two hearts are uniting... 1014 01:08:23,916 --> 01:08:28,833 But very quietly 1015 01:08:29,291 --> 01:08:33,958 Everyone is getting to know 1016 01:08:34,041 --> 01:08:38,791 Everyone is getting to know... 1017 01:08:39,250 --> 01:08:44,083 But very quietly 1018 01:08:44,791 --> 01:08:49,125 Two hearts are uniting... 1019 01:08:49,416 --> 01:08:54,541 But very quietly 1020 01:09:10,333 --> 01:09:15,041 There's a longing in their breath 1021 01:09:15,625 --> 01:09:20,083 And dreams light up their eyes 1022 01:09:20,791 --> 01:09:25,541 My heart keeps wandering 1023 01:09:25,875 --> 01:09:29,708 From one thing to another 1024 01:09:30,666 --> 01:09:35,625 I'd get a grip on my heart 1025 01:09:35,750 --> 01:09:40,791 Is this what magic is all about? 1026 01:09:40,916 --> 01:09:45,375 The magic is working... 1027 01:09:45,875 --> 01:09:50,125 The magic is working... 1028 01:09:50,791 --> 01:09:55,333 But quietly 1029 01:10:11,875 --> 01:10:16,666 They sit so innocently 1030 01:10:16,958 --> 01:10:21,375 As if there is nothing going on 1031 01:10:21,916 --> 01:10:26,833 It's all so obvious and clear 1032 01:10:27,125 --> 01:10:31,291 It's as clear as broad daylight 1033 01:10:31,958 --> 01:10:36,791 What is it, if there's nothing amiss 1034 01:10:37,041 --> 01:10:42,083 Their lips are silent, but... 1035 01:10:42,166 --> 01:10:46,791 Their eyes speak... 1036 01:10:46,958 --> 01:10:51,583 Their eyes say it all 1037 01:10:52,000 --> 01:10:56,750 Yet so silently 1038 01:10:57,333 --> 01:11:01,833 Two hearts are uniting... 1039 01:11:02,208 --> 01:11:07,125 But very quietly 1040 01:11:07,583 --> 01:11:11,916 Everyone is getting to know 1041 01:11:12,166 --> 01:11:16,958 Everyone is getting to know 1042 01:11:17,458 --> 01:11:21,458 Yet, so quietly 1043 01:11:23,000 --> 01:11:27,375 Two hearts are uniting... 1044 01:11:27,750 --> 01:11:32,250 But very quietly 1045 01:11:51,375 --> 01:11:56,250 Like smoke that emanates 1046 01:11:56,500 --> 01:12:00,583 Before a fire rages 1047 01:12:01,416 --> 01:12:06,375 The feelings are mutual 1048 01:12:06,458 --> 01:12:10,666 The feelings are mutual 1049 01:12:11,458 --> 01:12:16,333 There's a strange Attraction provoking hearts 1050 01:12:16,625 --> 01:12:21,541 Stoking fire in both 1051 01:12:21,625 --> 01:12:26,166 Look at it from here 1052 01:12:26,583 --> 01:12:31,500 Look at it from here 1053 01:12:31,583 --> 01:12:36,416 But silently 1054 01:12:36,625 --> 01:12:41,208 Two hearts are uniting 1055 01:12:41,541 --> 01:12:46,375 But very quietly 1056 01:12:46,958 --> 01:12:51,416 Everyone is getting to know 1057 01:12:51,541 --> 01:12:56,458 Everyone is getting to know 1058 01:12:56,875 --> 01:13:00,791 But very quietly 1059 01:13:02,291 --> 01:13:06,666 Two hearts are uniting 1060 01:13:07,083 --> 01:13:11,625 But very quietly 1061 01:13:44,541 --> 01:13:47,291 Yes, Daddy, Rajiv likes Ganga. 1062 01:13:49,583 --> 01:13:51,291 You didn't say anything, Rajiv. 1063 01:13:52,375 --> 01:13:56,166 I think Ganga should go to America before we get married, 1064 01:13:56,291 --> 01:14:00,166 -to see the culture, the people there. -That is right! 1065 01:14:00,416 --> 01:14:03,333 It's the girl who will live abroad not the boy. 1066 01:14:03,833 --> 01:14:05,041 It'll be nice 1067 01:14:05,166 --> 01:14:07,333 if Ganga comes with us to America for a month or two 1068 01:14:07,416 --> 01:14:08,625 and sees everything. 1069 01:14:10,458 --> 01:14:14,291 I'm happy to see you speak so maturely. 1070 01:14:16,166 --> 01:14:18,125 I'll talk to her father Suraj Dev. 1071 01:14:18,541 --> 01:14:19,833 What are you saying? 1072 01:14:20,166 --> 01:14:22,875 You wants us to send her to America all alone? 1073 01:14:22,958 --> 01:14:25,458 -Are you out of your mind? -What's wrong in that? 1074 01:14:25,833 --> 01:14:28,750 He's a friend. Can't she go to my friend's house? 1075 01:14:29,125 --> 01:14:30,250 Suraj, 1076 01:14:30,625 --> 01:14:35,458 Indian girls do not go to their husband's house without getting married. 1077 01:14:36,291 --> 01:14:39,041 I, too, have decided that she will not go. 1078 01:14:39,125 --> 01:14:40,416 Correct. 1079 01:14:40,500 --> 01:14:44,333 Okay. Call the whole thing off. I'll speak to Kishorilal. 1080 01:14:44,666 --> 01:14:46,708 Then what was the need for all this? 1081 01:14:46,791 --> 01:14:48,583 Why did you call Rajiv all the way from America? 1082 01:14:48,666 --> 01:14:50,750 Then what do we do? Become Americans? 1083 01:14:54,833 --> 01:14:56,208 Come, Kishorilal. 1084 01:15:03,958 --> 01:15:05,291 Kishorilal. 1085 01:15:05,375 --> 01:15:07,291 How can we send the girl with you 1086 01:15:07,583 --> 01:15:10,791 without getting everything finalized? 1087 01:15:11,041 --> 01:15:15,208 Just think. We live in a small town. 1088 01:15:15,625 --> 01:15:19,458 -What will people say? -They've already started gossiping. 1089 01:15:20,083 --> 01:15:23,666 And what if she returns without marrying your son? 1090 01:15:27,166 --> 01:15:29,583 -I've got a solution. -What? 1091 01:15:33,041 --> 01:15:37,208 We will get Rajiv and Ganga engaged this week. 1092 01:15:38,333 --> 01:15:40,375 Then she'll go with us... 1093 01:15:40,916 --> 01:15:45,833 and after a month we will get them married in America. Okay? 1094 01:15:46,291 --> 01:15:47,250 Speak up. 1095 01:15:47,666 --> 01:15:50,583 You shouldn't have any objection now. 1096 01:15:50,875 --> 01:15:55,041 Why should we have any objection to an engagement? Right, my dear? 1097 01:15:55,125 --> 01:15:57,791 Say you agree. We are fine. 1098 01:15:57,875 --> 01:16:01,583 I think all of you should come along. 1099 01:16:02,375 --> 01:16:03,583 No, that's impossible. 1100 01:16:03,666 --> 01:16:06,875 It's the season for our business to flourish. 1101 01:16:06,958 --> 01:16:08,416 None of us can make it. 1102 01:16:08,500 --> 01:16:12,208 So what if none of can make it, Kulwanti can accompany Ganga to America. 1103 01:16:12,333 --> 01:16:16,166 -America? No, I can't. -Come on, dear. 1104 01:16:16,250 --> 01:16:18,208 Yes, that will be perfect. 1105 01:16:18,291 --> 01:16:22,375 If you stay with Ganga she won't feel lonely. 1106 01:16:22,708 --> 01:16:24,208 Go, Mom. 1107 01:16:25,125 --> 01:16:28,833 Okay. I will go, if you all insist. 1108 01:16:28,958 --> 01:16:32,000 So it's all fixed now. Engagement will take place on Monday, 1109 01:16:32,541 --> 01:16:33,958 then will be Ganga's farewell. 1110 01:16:34,250 --> 01:16:37,916 And on that note, give us sweet-meats. 1111 01:16:39,166 --> 01:16:40,583 Yes, it'll be a farewell, no doubt. 1112 01:16:41,583 --> 01:16:44,708 Who knows when she will visit India? 1113 01:16:46,541 --> 01:16:47,625 Ganga. 1114 01:16:49,416 --> 01:16:50,583 Ganga. 1115 01:16:54,083 --> 01:16:55,166 Ganga. 1116 01:17:00,208 --> 01:17:01,291 Ganga. 1117 01:17:09,666 --> 01:17:13,416 Hey, you have been sitting all alone here? 1118 01:17:15,791 --> 01:17:19,416 What's this? You're getting engaged and you're crying? 1119 01:17:22,958 --> 01:17:26,708 I know. You don't wish to leave me here, do you? 1120 01:17:32,791 --> 01:17:34,375 I don't want to go anywhere! 1121 01:17:35,250 --> 01:17:36,875 That is unavoidable, dear. 1122 01:17:38,875 --> 01:17:42,625 All girls get married and go to their husband's house... 1123 01:17:43,708 --> 01:17:47,916 leaving their mother and father behind. 1124 01:17:49,916 --> 01:17:51,708 Forever and ever. 1125 01:17:53,833 --> 01:17:55,208 Why are you crying now? 1126 01:17:57,625 --> 01:18:00,750 -You made me cry. -You did. 1127 01:18:00,833 --> 01:18:02,916 -You made me cry. -You did! 1128 01:18:04,791 --> 01:18:06,333 Come on, get up. 1129 01:18:07,000 --> 01:18:09,916 The engagement and the farewell will take place on Monday. 1130 01:18:10,291 --> 01:18:12,208 The cards will be sent today. 1131 01:18:12,291 --> 01:18:15,375 Cards? It must be Arjun's idea. 1132 01:18:16,750 --> 01:18:20,250 What? Kusum's engagement to Rajiv? 1133 01:18:21,791 --> 01:18:22,958 With you? 1134 01:18:23,333 --> 01:18:26,625 Never! Did you hear that, Kirtan Singh? 1135 01:18:26,750 --> 01:18:29,083 -Yes! -This is absolutely unfair. 1136 01:18:29,166 --> 01:18:31,833 The whole village knows... 1137 01:18:31,916 --> 01:18:37,500 -that Ganga was to marry my son. -Indeed. 1138 01:18:37,583 --> 01:18:42,250 He hasn't just insulted me, but this whole town! 1139 01:18:42,375 --> 01:18:44,666 That's a lie! Uncle did not promise you anything. 1140 01:18:44,750 --> 01:18:45,708 Shut up! 1141 01:18:45,958 --> 01:18:46,958 MC. 1142 01:18:47,041 --> 01:18:51,416 Stop jumping, son. Will you? That foreigner is marrying Ganga. 1143 01:18:54,583 --> 01:18:56,000 Rajiv is no foreigner. 1144 01:18:56,083 --> 01:18:59,041 He's the son of Mr. Kishorilal who's an Indian. 1145 01:18:59,166 --> 01:19:02,541 -That bastard Kishorilal... -Darn you! 1146 01:19:02,916 --> 01:19:04,083 He is getting beaten. 1147 01:19:04,166 --> 01:19:05,333 Dad! 1148 01:19:09,250 --> 01:19:10,541 First they called off the engagement... 1149 01:19:10,666 --> 01:19:13,125 now they're breaking my son's bones... Help! 1150 01:19:17,208 --> 01:19:18,416 Mummy! 1151 01:19:20,458 --> 01:19:24,041 No Rajiv. No, Arjun. Please. 1152 01:19:24,125 --> 01:19:26,875 You will not fight... for my sake. 1153 01:19:26,958 --> 01:19:30,000 -There has to be a decision, Suraj Dev. -What do you mean? 1154 01:19:30,083 --> 01:19:32,791 I'm her father, it's my wish. I will give her away where I want to. 1155 01:19:32,875 --> 01:19:36,416 How will you decide? Tell us. We'll decide today, right now. 1156 01:19:36,500 --> 01:19:39,916 Then come, let's have a combat. 1157 01:19:40,333 --> 01:19:42,250 The winner will take Ganga. 1158 01:19:42,708 --> 01:19:44,416 Agreed. 1159 01:19:44,916 --> 01:19:47,208 Today, either you take her, or I will. 1160 01:19:47,375 --> 01:19:48,958 Good! 1161 01:19:49,541 --> 01:19:53,791 Even Lord Rama had to lift Lord Shiva's bow, to win Goddess Sita. 1162 01:19:54,625 --> 01:19:58,625 So today whoever wins, shall be Ganga's groom! 1163 01:20:00,125 --> 01:20:02,583 That is strange Chief Kirtan Singh... 1164 01:20:02,666 --> 01:20:05,041 Will my daughter's future be decided in a fighting arena? 1165 01:20:05,125 --> 01:20:08,083 Then admit you're a cheat and 1166 01:20:08,166 --> 01:20:10,083 -you sold out to an American. -You did. 1167 01:20:10,166 --> 01:20:14,208 Amirchand... Suraj is not a cheat. 1168 01:20:14,541 --> 01:20:15,916 But you are. 1169 01:20:16,333 --> 01:20:19,125 And we'll give you an apt response to this cheating. 1170 01:20:20,041 --> 01:20:23,291 Mr. Singh did a good thing by mentioning about Lord Rama and Goddess Sita. 1171 01:20:24,583 --> 01:20:27,750 My sons are ready to shoulder any difficulties for Ganga. 1172 01:20:28,625 --> 01:20:31,125 Tell me, which bow do you have? 1173 01:20:31,875 --> 01:20:34,541 Let me see how strong your son is. 1174 01:20:35,083 --> 01:20:37,875 I'm ready, Daddy. 1175 01:20:37,958 --> 01:20:40,500 So, Manuchand, what's your choice? 1176 01:20:40,583 --> 01:20:43,250 Running, wrestling, boxing... 1177 01:20:44,541 --> 01:20:48,625 -Kabaddi! -Kabaddi? 1178 01:20:51,750 --> 01:20:52,875 Okay. 1179 01:20:52,958 --> 01:20:54,791 Today and now! 1180 01:20:55,375 --> 01:20:58,458 What? A kabaddi match? 1181 01:20:58,708 --> 01:21:02,083 Yes. And the winner will get to marry Ganga. 1182 01:21:03,250 --> 01:21:04,458 Nonsense. 1183 01:21:04,833 --> 01:21:07,791 Go and see. Stop them. 1184 01:21:08,250 --> 01:21:11,458 No... this cannot happen. 1185 01:21:12,041 --> 01:21:13,875 In the playground 1186 01:21:15,208 --> 01:21:17,958 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1187 01:21:18,041 --> 01:21:21,166 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1188 01:21:32,208 --> 01:21:35,291 Don't you worry, Suraj. We'll defeat them. 1189 01:21:43,000 --> 01:21:45,583 Arjun, you have to win. 1190 01:21:50,333 --> 01:21:52,791 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1191 01:21:53,666 --> 01:21:56,083 Did you see that, Mr. Singh? He is my disciple. 1192 01:22:39,375 --> 01:22:41,041 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1193 01:22:51,958 --> 01:22:53,083 Look there. 1194 01:23:11,541 --> 01:23:14,041 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1195 01:23:21,541 --> 01:23:22,791 Oh no! 1196 01:23:28,041 --> 01:23:29,791 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1197 01:24:00,958 --> 01:24:03,083 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1198 01:24:31,000 --> 01:24:33,291 Kabaddi, kabaddi, kabaddi. 1199 01:24:35,625 --> 01:24:37,666 Catch him! 1200 01:25:15,875 --> 01:25:17,166 Don't let him touch the line. 1201 01:25:24,041 --> 01:25:26,125 Don't let go of him! 1202 01:25:26,375 --> 01:25:27,625 Don't let go of him! 1203 01:25:52,041 --> 01:25:53,333 We won! 1204 01:26:09,250 --> 01:26:12,708 Don't find me a short man 1205 01:26:12,791 --> 01:26:17,875 Find me a man Who has all the good qualities 1206 01:26:17,958 --> 01:26:21,291 Don't find me a short man 1207 01:26:21,375 --> 01:26:26,500 Find me a man Who has all the good qualities 1208 01:26:26,583 --> 01:26:29,916 Don't find me a dark man 1209 01:26:30,000 --> 01:26:35,041 People will make fun of him 1210 01:26:35,125 --> 01:26:38,500 Don't find me a dark man 1211 01:26:38,583 --> 01:26:43,708 People will make fun of him 1212 01:26:43,791 --> 01:26:47,166 Don't find me a very fair man either 1213 01:26:47,250 --> 01:26:52,291 Else we wouldn't make a good pair 1214 01:26:52,375 --> 01:26:55,791 Don't find me a very fair man either 1215 01:26:55,875 --> 01:27:00,916 Else we wouldn't make a good pair 1216 01:27:01,041 --> 01:27:04,375 Find me the best man 1217 01:27:04,458 --> 01:27:09,375 So that everyone in the family loves him 1218 01:27:09,458 --> 01:27:13,541 So that everyone in the family loves him 1219 01:27:26,291 --> 01:27:29,208 Let's leave, Ganga. It's time. 1220 01:27:30,250 --> 01:27:33,208 Stop crying now. 1221 01:27:52,958 --> 01:27:55,250 Now you will ask me to take care of Ganga... 1222 01:27:55,333 --> 01:27:58,708 and I'll say she's my daughter now, you have no rights on her. 1223 01:27:59,208 --> 01:28:00,291 Absolutely, right. 1224 01:28:03,125 --> 01:28:07,000 -Arjun hasn't come as yet. -He's not coming with us. 1225 01:28:07,083 --> 01:28:09,791 -Why? -He will stay in India for few more days. 1226 01:28:10,375 --> 01:28:11,458 What do you mean? 1227 01:28:12,291 --> 01:28:15,291 It means... Arjun is here. You can go ask him. 1228 01:28:20,250 --> 01:28:22,541 -This is for you and Rajiv. -What's this? 1229 01:28:22,625 --> 01:28:24,208 Are you not coming to America? 1230 01:28:24,583 --> 01:28:27,791 Ganga, I have to go back to Mathura 1231 01:28:27,875 --> 01:28:29,041 where my father has an old house. 1232 01:28:29,166 --> 01:28:30,958 I have to rebuild it as a music school. 1233 01:28:31,041 --> 01:28:33,083 And there are many legal papers to be signed. 1234 01:28:33,166 --> 01:28:35,041 You didn't tell me this earlier. 1235 01:28:35,875 --> 01:28:37,333 I didn't get a chance. Keep these. 1236 01:28:37,416 --> 01:28:38,583 -You didn't do the right thing. -But... 1237 01:28:38,666 --> 01:28:41,541 I am going abroad for the first time. I will be so lonely. 1238 01:28:41,625 --> 01:28:44,416 Why? There is Daddy, Rajiv, your aunt 1239 01:28:44,500 --> 01:28:48,083 -and many others who'll take care. -But you won't be there. 1240 01:28:48,541 --> 01:28:50,583 You said you'd be there with me. 1241 01:28:50,958 --> 01:28:52,375 I agreed to go only because of you. 1242 01:28:52,458 --> 01:28:53,916 Look, Ganga... 1243 01:28:55,125 --> 01:28:58,041 my responsibility and work ends here. 1244 01:28:59,500 --> 01:29:04,750 Now your life and my life go different ways. 1245 01:29:05,916 --> 01:29:07,000 You understand? 1246 01:29:08,250 --> 01:29:09,458 Why are you saying that? 1247 01:29:11,791 --> 01:29:15,333 Because, now you have to become a responsible daughter-in-law 1248 01:29:15,416 --> 01:29:18,250 and live abroad happily with everybody. 1249 01:29:18,333 --> 01:29:20,458 -Don't give a sermon. You cheated... -Come on, hurry up. 1250 01:29:20,541 --> 01:29:22,833 Hurry, my princess, your plane will depart without you 1251 01:29:22,916 --> 01:29:24,458 -you'll remain in India. -I can go alone. 1252 01:29:24,541 --> 01:29:26,583 -You don't have to come. -Okay. 1253 01:29:26,666 --> 01:29:29,041 -I can take care of myself. -Bye, Arjun. 1254 01:29:29,125 --> 01:29:30,208 -Bye, Rajiv. -Bye, bye. Come soon. 1255 01:29:30,291 --> 01:29:33,166 -Bye. -Okay, bye. 1256 01:29:33,250 --> 01:29:34,541 Bye, dear... 1257 01:29:41,083 --> 01:29:42,458 She is a crazy girl. 1258 01:29:58,416 --> 01:29:59,500 Excuse me. 1259 01:29:59,583 --> 01:30:01,291 -Are you Arjun Sagar? -Yes. 1260 01:30:01,625 --> 01:30:04,458 -A passenger on board sent you this note. -Okay. 1261 01:30:11,416 --> 01:30:13,708 "Arjun come soon." 1262 01:31:35,583 --> 01:31:36,541 All right. 1263 01:31:38,708 --> 01:31:41,375 And do you see that lady there in a maroon dress? 1264 01:31:41,458 --> 01:31:42,875 -Yes. -That's Nita, 1265 01:31:43,250 --> 01:31:45,250 my younger brother Sandy's wife. 1266 01:31:45,375 --> 01:31:46,625 Sandy? 1267 01:31:46,750 --> 01:31:50,166 It was Sandip Lal but he became Sandy after coming here. 1268 01:32:08,041 --> 01:32:09,250 This is Kathy. 1269 01:32:10,083 --> 01:32:11,208 -She is Payal. -Hello. 1270 01:32:11,583 --> 01:32:13,625 Daddy has brought a lovely girl. 1271 01:32:14,125 --> 01:32:15,916 But she looks dominating. 1272 01:32:16,000 --> 01:32:19,250 -So, are you getting scared? -I'm not scared of anyone. 1273 01:32:20,958 --> 01:32:25,250 Sister, does everyone wear such clothes in this country? 1274 01:32:25,333 --> 01:32:28,583 "Sister!" Did you call me "sister"? 1275 01:32:28,666 --> 01:32:30,750 -Yes. -Do I look like a sister to you? 1276 01:32:32,041 --> 01:32:35,708 My name is Padma and people out here call me Paddy. 1277 01:32:36,291 --> 01:32:39,416 And she is Nita, your aunt. 1278 01:32:39,500 --> 01:32:42,125 -I told you about her. Greet her. -Greetings. 1279 01:32:42,208 --> 01:32:46,291 And he is Sandy... my youngest brother. 1280 01:32:53,041 --> 01:32:55,416 -Mother, may I go? -Yes. 1281 01:33:29,500 --> 01:33:31,083 Get lost! 1282 01:33:31,416 --> 01:33:33,125 You rascal! Loafer! 1283 01:33:33,583 --> 01:33:37,333 Don't you have any shame? How dare you kiss Ganga publicly? 1284 01:33:41,333 --> 01:33:44,125 Is this a way to meet a girl? 1285 01:33:44,208 --> 01:33:45,583 And you, shameless girl! 1286 01:33:45,666 --> 01:33:47,500 How can you be so intimate with these foreigners? 1287 01:33:47,583 --> 01:33:50,583 Did you forget family values? Come with me. 1288 01:33:55,125 --> 01:33:56,500 She's still young... 1289 01:33:56,875 --> 01:33:59,541 Why are you getting angry with her? She's our responsibility now. 1290 01:33:59,625 --> 01:34:00,875 Come, my dear. Go with her. 1291 01:34:07,625 --> 01:34:09,458 That was quite a scene. 1292 01:34:10,541 --> 01:34:12,250 What can I say, Mr. Mitra? 1293 01:34:12,875 --> 01:34:15,125 Kishorilal went to India... 1294 01:34:15,833 --> 01:34:17,583 and got a real bumpkin for us! 1295 01:34:33,916 --> 01:34:35,333 Ganga, my dear. 1296 01:34:36,750 --> 01:34:40,333 Come and sit beside me too. Come on, sit. 1297 01:34:42,166 --> 01:34:43,375 Greetings. 1298 01:34:44,791 --> 01:34:47,458 Isn't she beautiful? 1299 01:34:50,291 --> 01:34:52,166 You haven't eaten anything since morning. 1300 01:34:52,500 --> 01:34:53,666 You must be starving. 1301 01:34:54,416 --> 01:34:58,541 Peter, get some food for us, please. 1302 01:34:59,000 --> 01:35:02,041 Today I will eat food with my darling. 1303 01:35:08,916 --> 01:35:12,125 Ganga 1304 01:35:16,083 --> 01:35:20,416 Why are you going away to a foreign land? 1305 01:35:20,541 --> 01:35:23,791 Why are you going away to a foreign land? 1306 01:35:23,875 --> 01:35:25,541 Why must you leave your own land? 1307 01:35:25,625 --> 01:35:26,958 Ganga, my dear. 1308 01:35:27,041 --> 01:35:28,791 Why must you leave your own land? 1309 01:35:28,875 --> 01:35:32,416 Why must you leave your own land? 1310 01:35:32,500 --> 01:35:35,375 Why must you leave your own land? 1311 01:35:35,458 --> 01:35:36,583 God bless you. 1312 01:35:37,708 --> 01:35:40,208 What were you looking at? A foreign land? 1313 01:35:42,916 --> 01:35:46,500 It's either very quiet here, or its very noisy. 1314 01:35:47,541 --> 01:35:51,458 One is either alone or he's in a crowd. 1315 01:35:52,750 --> 01:35:55,958 Yesterday, at the party... 1316 01:35:56,500 --> 01:35:58,625 Nita looked down upon you. 1317 01:35:59,166 --> 01:36:01,750 I saw that and heard it, too. 1318 01:36:04,625 --> 01:36:07,416 But, Krishna, Aunt was at fault too. 1319 01:36:08,333 --> 01:36:12,375 My dear, in the house of a benevolent man like Kishorilal... 1320 01:36:13,041 --> 01:36:15,541 half the people are Indians and half are westerners. 1321 01:36:16,583 --> 01:36:21,750 That's why a pure soul like you will always be shown resentment. 1322 01:36:21,875 --> 01:36:23,416 And you'll have to endure it. 1323 01:36:24,833 --> 01:36:26,791 This is your testing time. 1324 01:36:28,041 --> 01:36:32,166 My mom says a woman is put to the test throughout her life! 1325 01:36:32,250 --> 01:36:34,625 All right. You've got it. 1326 01:36:35,416 --> 01:36:37,333 My blessings are with you. 1327 01:36:37,416 --> 01:36:39,000 What's going on, sister? 1328 01:36:40,333 --> 01:36:44,000 What are you telling my daughter? 1329 01:36:44,333 --> 01:36:47,750 She is managing the household chores already. 1330 01:36:47,833 --> 01:36:52,458 No, my darling will not do any household chores. 1331 01:36:53,041 --> 01:36:56,500 She has yet to tour America and Canada. 1332 01:36:56,625 --> 01:36:58,083 Right, my dear? 1333 01:36:58,875 --> 01:37:00,416 There is good news, dear. 1334 01:37:01,333 --> 01:37:04,833 Tomorrow, in honor of our new Indian Ambassador... 1335 01:37:05,500 --> 01:37:08,750 all the Indian VIPs of the city are invited. 1336 01:37:09,541 --> 01:37:13,333 They will honor you and Rajiv, too. 1337 01:37:14,291 --> 01:37:17,666 -Daddy, hasn't Arjun come yet? -He's a fool. 1338 01:37:18,166 --> 01:37:21,083 I don't know. He should be here in a couple of days. 1339 01:37:21,583 --> 01:37:24,916 What kind of clothes should I wear tomorrow? 1340 01:37:27,625 --> 01:37:28,541 Indian! 1341 01:37:40,625 --> 01:37:44,041 After this, we have to welcome one more person. 1342 01:37:44,666 --> 01:37:47,208 This welcome is for Ganga 1343 01:37:47,333 --> 01:37:50,083 who has come here for the first time. 1344 01:37:50,416 --> 01:37:55,250 The would-be daughter-in-law of Kishorilal, Miss Kusum Ganga 1345 01:37:55,583 --> 01:37:57,833 who is named after the Goddess of Knowledge, 1346 01:37:57,916 --> 01:38:00,083 which is also a symbol of our culture. 1347 01:38:00,666 --> 01:38:03,125 I will now request her 1348 01:38:03,291 --> 01:38:06,291 to come here and sing for us. 1349 01:38:11,583 --> 01:38:13,625 Your would-be daughter-in-law is very beautiful. 1350 01:38:19,291 --> 01:38:20,208 Greetings. 1351 01:38:24,875 --> 01:38:26,083 What shall I sing? 1352 01:38:26,166 --> 01:38:28,750 Dear, we would all like to know 1353 01:38:28,833 --> 01:38:30,916 how you feel coming to a foreign land. 1354 01:38:43,166 --> 01:38:46,333 The land where 1355 01:38:51,125 --> 01:38:54,041 My beloved dwells 1356 01:38:59,333 --> 01:39:04,541 Is where 1357 01:39:04,958 --> 01:39:08,583 My heart is 1358 01:39:12,458 --> 01:39:17,291 Oh how difficult it is 1359 01:39:18,458 --> 01:39:23,791 To like things 1360 01:39:27,583 --> 01:39:33,458 To come to a foreign land 1361 01:39:35,458 --> 01:39:40,500 To come to a foreign land 1362 01:39:55,500 --> 01:39:58,291 -But I don't know the lyrics. -Sing anyway. 1363 01:39:59,625 --> 01:40:00,625 Yes. 1364 01:40:08,083 --> 01:40:09,041 Arjun! 1365 01:40:12,166 --> 01:40:13,541 Arjun! You're here? 1366 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Ganga, slowly... 1367 01:40:16,000 --> 01:40:16,916 Arjun. 1368 01:40:17,375 --> 01:40:18,958 What took you so long? 1369 01:40:19,041 --> 01:40:20,708 Do you know the trouble I went through? 1370 01:40:21,500 --> 01:40:24,333 Aunt messed up the whole situation... 1371 01:40:24,458 --> 01:40:25,541 What are you doing? 1372 01:40:25,625 --> 01:40:28,708 This is no time to chat. Everyone's looking... Go on. 1373 01:40:28,791 --> 01:40:30,333 They want me to sing 'I love India'. 1374 01:40:30,416 --> 01:40:32,750 -So sing. -You sing with me. Come on. 1375 01:40:32,833 --> 01:40:35,375 No, I can't sing with you. Daddy's getting angry... Go now. 1376 01:40:37,583 --> 01:40:38,750 What's going on there? 1377 01:40:38,958 --> 01:40:43,458 He's my second son. A nephew who's like a son. 1378 01:40:43,541 --> 01:40:45,666 No, I can't. Daddy's angry. Go! 1379 01:40:45,750 --> 01:40:47,375 Okay, but I have a lot of things to tell you. 1380 01:40:47,458 --> 01:40:49,458 -I'll talk to you later. Go. -Lots and lots. 1381 01:41:17,416 --> 01:41:22,375 The world is a bride 1382 01:41:22,875 --> 01:41:24,916 The world is a bride 1383 01:41:25,000 --> 01:41:29,083 And India is the bindi On a bride's forehead 1384 01:41:30,041 --> 01:41:32,291 Such is my India 1385 01:41:32,791 --> 01:41:35,416 I love my India 1386 01:41:35,708 --> 01:41:41,541 India, my land India, my love 1387 01:41:42,041 --> 01:41:44,708 -The world... -The world... 1388 01:41:44,791 --> 01:41:47,375 -Is a bride -Is a bride 1389 01:41:47,500 --> 01:41:49,458 The world is a bride 1390 01:41:49,541 --> 01:41:53,458 And India is the bindi On a bride's forehead 1391 01:41:54,708 --> 01:41:57,375 Such is my India 1392 01:41:57,458 --> 01:42:00,083 I love my India 1393 01:42:00,166 --> 01:42:02,791 Such is my India 1394 01:42:02,875 --> 01:42:05,750 I love my India 1395 01:42:05,833 --> 01:42:08,375 My deeds are for India 1396 01:42:08,458 --> 01:42:10,833 My religion is India 1397 01:42:11,208 --> 01:42:13,875 My deeds are for India 1398 01:42:13,958 --> 01:42:16,291 My religion is India 1399 01:42:16,666 --> 01:42:22,500 India, my nation India, my love 1400 01:42:35,708 --> 01:42:38,041 This is the largest daily of the town. 1401 01:42:38,416 --> 01:42:40,333 You too are the prince of this city. 1402 01:42:41,833 --> 01:42:46,250 Keep it safe. We will have it framed later. 1403 01:42:48,250 --> 01:42:51,916 -Are we going to Hollywood? -Hmm. Tomorrow morning. 1404 01:42:52,583 --> 01:42:55,166 -Who all are going? -All of us. 1405 01:42:56,166 --> 01:42:58,041 Is Aunt Nita coming along? 1406 01:42:58,583 --> 01:43:01,000 Aunt Nita's not going. 1407 01:43:03,458 --> 01:43:06,333 -And Arjun? -He's not coming either. 1408 01:43:06,416 --> 01:43:10,291 Yesterday I spoke to him and he said he can't make it. 1409 01:43:11,083 --> 01:43:12,083 Why not? 1410 01:43:12,208 --> 01:43:15,958 Ask him yourself. You know him well enough. 1411 01:43:17,166 --> 01:43:19,916 Now hurry up and give me a kiss. 1412 01:43:20,000 --> 01:43:21,166 -I have to go to the office. -No. 1413 01:43:21,250 --> 01:43:22,458 -Come on. -No. 1414 01:43:22,541 --> 01:43:24,083 -Come on. -No. 1415 01:43:28,916 --> 01:43:30,083 Wow! 1416 01:43:30,875 --> 01:43:32,166 The parathas are delicious! 1417 01:43:33,541 --> 01:43:34,583 Peter. 1418 01:43:34,666 --> 01:43:37,875 Honestly, you won't find such parathas even in India. 1419 01:43:37,958 --> 01:43:38,916 -Aunt. -Hmm. 1420 01:43:39,000 --> 01:43:41,125 Doesn't Arjun live in this house? 1421 01:43:41,250 --> 01:43:43,000 Arjun! Here? 1422 01:43:43,125 --> 01:43:45,833 This is KL house, not a servant quarter. 1423 01:43:48,666 --> 01:43:51,958 -You mean Arjun is a servant here? -More or less. 1424 01:43:52,041 --> 01:43:53,750 My brother-in-law did quite a lot for him. 1425 01:43:54,125 --> 01:43:56,541 He takes care of our cars, in the company garage 1426 01:43:56,625 --> 01:43:59,625 -and runs a studio above it. -Here. 1427 01:44:00,875 --> 01:44:04,916 -Then where does he eat? -He must be eating at some hotel. 1428 01:44:05,000 --> 01:44:07,958 When he comes here, we feed him, like we feed the poor. 1429 01:44:08,041 --> 01:44:12,458 To hell with Arjun. Eat this, else it'll get cold. 1430 01:44:12,583 --> 01:44:13,833 Ganga. 1431 01:44:13,958 --> 01:44:15,750 Ma'am has sent parathas especially for you. 1432 01:44:15,833 --> 01:44:16,833 It's made of potato. 1433 01:44:17,375 --> 01:44:19,791 -Chinu, will you do me a favor? -Yes. 1434 01:44:20,000 --> 01:44:22,291 Parathas! 1435 01:44:25,708 --> 01:44:28,333 -Wow! -Here... 1436 01:44:29,041 --> 01:44:32,458 Kusum Ganga has sent you this letter. 1437 01:44:32,541 --> 01:44:34,625 And the parathasfor us! 1438 01:44:34,708 --> 01:44:38,250 Let me eat them, and you read the letter. 1439 01:44:38,333 --> 01:44:40,208 -Go ahead. -Hmm! 1440 01:44:41,208 --> 01:44:42,208 What is it? 1441 01:44:43,916 --> 01:44:45,583 -Quiet. -Shh. 1442 01:44:46,166 --> 01:44:49,666 It says, "Little Master Arjun. 1443 01:44:50,791 --> 01:44:52,125 Don't show your skills. 1444 01:44:52,208 --> 01:44:55,208 Come with us quietly. These are Daddy's orders 1445 01:44:56,333 --> 01:44:58,208 and you have to come for my sake." 1446 01:45:00,750 --> 01:45:04,208 If someone wrote such things to me, honestly... 1447 01:45:05,000 --> 01:45:08,208 -I would go to hell with her. -Idiots! 1448 01:45:08,500 --> 01:45:10,375 She is Rajiv's would-be wife. 1449 01:45:11,375 --> 01:45:13,916 Would-be wife. They aren't married yet. 1450 01:45:15,166 --> 01:45:16,375 See this! 1451 01:45:19,583 --> 01:45:21,166 What did you do with that paper? 1452 01:45:21,458 --> 01:45:23,791 Lost it! Where? 1453 01:45:24,416 --> 01:45:27,541 I don't remember where I put it... 1454 01:45:30,291 --> 01:45:33,083 -I wrapped parathasin it. -Parathas? 1455 01:45:33,166 --> 01:45:35,916 -For Arjun. -For Arjun? 1456 01:45:37,750 --> 01:45:41,250 Meaning, you wrapped up my respect along with those parathas too! 1457 01:45:44,666 --> 01:45:45,875 Absolutely ignorant. 1458 01:45:46,458 --> 01:45:47,500 Rajiv, 1459 01:45:48,833 --> 01:45:52,166 you said it today don't ever repeat it! 1460 01:45:52,250 --> 01:45:55,916 Ganga, why don't you understand? This was the only copy I had. 1461 01:45:56,208 --> 01:45:59,083 But it's original copy is with me! 1462 01:46:00,416 --> 01:46:04,083 You didn't tell Rajiv that when you sent me those parathas 1463 01:46:04,166 --> 01:46:06,916 you sent me a letter, telling me 1464 01:46:07,000 --> 01:46:11,208 to take this photograph and frame it beautifully. 1465 01:46:12,125 --> 01:46:13,500 You forgot. 1466 01:46:13,583 --> 01:46:17,500 Look... See how I got if framed. 1467 01:46:23,083 --> 01:46:28,791 America, America, Fascinating America 1468 01:46:28,875 --> 01:46:34,750 America, America, America America 1469 01:46:34,833 --> 01:46:37,500 America, America 1470 01:46:37,791 --> 01:46:40,916 Liberty is America 1471 01:46:41,000 --> 01:46:45,875 America, America, Fascinating America 1472 01:46:45,958 --> 01:46:49,250 It is where I want to be 1473 01:46:49,375 --> 01:46:51,750 America, America 1474 01:46:51,833 --> 01:46:58,125 I am finally here with my fantasy 1475 01:46:58,333 --> 01:47:04,041 -This is where I'll find my destiny -America, America, fascinating America 1476 01:47:04,125 --> 01:47:07,333 America, America 1477 01:47:33,458 --> 01:47:34,666 Hey... Excuse me. 1478 01:47:34,750 --> 01:47:37,500 Do you see what Rajiv is doing? He's smoking a cigarette. 1479 01:47:38,000 --> 01:47:39,750 And you said he never smoked. 1480 01:47:39,833 --> 01:47:41,583 Ganga. Ganga... 1481 01:47:42,000 --> 01:47:44,583 this is America and we are in a disco. 1482 01:47:44,708 --> 01:47:47,000 It's fashionable to smoke here. 1483 01:47:47,291 --> 01:47:50,041 90% of the people here are smoking. 1484 01:47:51,333 --> 01:47:52,916 So Rajiv is one of those 90%. 1485 01:47:53,791 --> 01:47:54,875 You lied to me, didn't you? 1486 01:47:56,083 --> 01:47:57,958 -I'm asking you something. -Hi. 1487 01:47:59,208 --> 01:48:00,416 Who was she? 1488 01:48:00,750 --> 01:48:02,291 Why was she saying "hi" in such a way? 1489 01:48:08,208 --> 01:48:12,208 He's saying that the boy and the girl who win this musical chair contest 1490 01:48:12,291 --> 01:48:17,625 will have to give a number and if that matches their number 1491 01:48:17,708 --> 01:48:19,958 then they'll get the Made in Heaven Award. 1492 01:48:20,083 --> 01:48:22,250 Made in Heaven Award. Why is that? 1493 01:48:22,375 --> 01:48:26,458 Because according to them, the couple made in this world 1494 01:48:26,583 --> 01:48:29,500 is not as great as the pair made in Heaven! 1495 01:48:29,958 --> 01:48:31,833 Wow, this is very nice. 1496 01:48:32,208 --> 01:48:33,125 Shall we go get Rajiv? 1497 01:48:33,208 --> 01:48:34,250 -Do you want to play? -Yes. 1498 01:48:34,333 --> 01:48:35,166 -Come on. -Come. 1499 01:48:35,250 --> 01:48:37,083 -All right. -Rajiv is here. 1500 01:48:38,125 --> 01:48:39,041 Rajiv. 1501 01:48:46,166 --> 01:48:50,583 -Let's take part in the contest. -It's a kid's game, dear. 1502 01:48:50,916 --> 01:48:52,125 Why would I play it. 1503 01:48:52,708 --> 01:48:55,541 What you can do, is participate in the contest with Arjun. 1504 01:48:55,875 --> 01:48:58,291 No. I won't go with Arjun. 1505 01:48:58,708 --> 01:49:02,541 -Why not? -She just won't, and she shouldn't. 1506 01:49:02,625 --> 01:49:04,875 I'll dance with Kelly. 1507 01:49:09,500 --> 01:49:11,375 -I am willing to go with you. -Oh, man! 1508 01:49:11,708 --> 01:49:13,166 -Excuse me. -Come on. 1509 01:49:16,708 --> 01:49:19,416 Tell me what you want 1510 01:49:21,458 --> 01:49:22,541 Come on 1511 01:49:55,291 --> 01:49:56,583 Give him a number. 1512 01:50:25,916 --> 01:50:27,708 -Is that for me? -Yes, it's for you. 1513 01:50:30,208 --> 01:50:31,708 Paul! 1514 01:50:43,041 --> 01:50:46,333 I can buy this disco right now. 1515 01:50:46,708 --> 01:50:48,166 -Relax, Rajiv. -It's okay, I am fine. 1516 01:50:51,416 --> 01:50:54,083 I can buy everything! 1517 01:50:56,750 --> 01:50:57,791 -I'm not drunk. -Get out. 1518 01:50:57,875 --> 01:50:58,916 -Let go of me. -Rajiv. 1519 01:50:59,000 --> 01:51:01,000 I am Rajiv Lal. 1520 01:51:01,083 --> 01:51:03,875 -Let him go. Take him home. -I won't spare him. 1521 01:51:05,916 --> 01:51:07,291 -Yeah, okay. -They're trying to... 1522 01:51:07,375 --> 01:51:08,875 He does this every time. 1523 01:51:09,250 --> 01:51:12,333 He drinks and gets knocked out, then Arjun takes him home. 1524 01:51:27,875 --> 01:51:31,708 A daughter goes to her father 1525 01:51:31,791 --> 01:51:36,041 To tell him the kind of husband she wants 1526 01:51:36,541 --> 01:51:38,916 -How are you, dear? -I'm fine. 1527 01:51:40,041 --> 01:51:42,791 -How's Rajiv? -He's good. 1528 01:51:43,125 --> 01:51:46,000 -And how is Arjun? -He's very good! 1529 01:51:46,375 --> 01:51:48,416 Are you happy abroad? 1530 01:51:50,166 --> 01:51:51,375 I don't know. 1531 01:51:54,083 --> 01:51:57,625 There's everything here... yet there's nothing. 1532 01:51:59,875 --> 01:52:04,291 I've invited one thousand VIPs from all over the world. 1533 01:52:04,916 --> 01:52:07,416 Book all the five-star hotels. 1534 01:52:07,916 --> 01:52:11,958 These Americans will never forget my son's wedding. 1535 01:52:12,458 --> 01:52:14,750 Why are there so many papers here? Nancy. 1536 01:52:15,583 --> 01:52:17,916 Don't you clean your master's room? 1537 01:52:18,416 --> 01:52:21,041 He doesn't allow anyone in. 1538 01:52:21,583 --> 01:52:24,583 These are such dirty magazines... Eww! 1539 01:52:38,125 --> 01:52:39,875 What are you looking at? 1540 01:52:41,333 --> 01:52:45,666 Aunt, what is... what's all this? 1541 01:52:45,791 --> 01:52:46,958 Oh that! 1542 01:52:47,458 --> 01:52:50,333 She's Kelly, Rajiv's ex-girlfriend. 1543 01:52:53,291 --> 01:52:58,208 Kelly loved Rajiv, and he too loved her very much. 1544 01:52:59,000 --> 01:53:01,083 But he never mentioned this. 1545 01:53:02,875 --> 01:53:05,000 Is it worth mentioning? 1546 01:53:05,291 --> 01:53:10,166 Girlfriends are a status symbol for the rich. 1547 01:53:11,125 --> 01:53:13,833 Consider yourself lucky... 1548 01:53:15,125 --> 01:53:17,750 that Kelly didn't get Rajiv and you did. 1549 01:53:18,708 --> 01:53:23,375 The millionaire Kishorilal's daughter-in-law... 1550 01:53:23,458 --> 01:53:25,875 will be you, not Kelly. 1551 01:53:33,083 --> 01:53:36,208 My doll, this is America. 1552 01:53:37,791 --> 01:53:39,750 Rajiv is an American, 1553 01:53:40,125 --> 01:53:44,083 and you'll have to live with an American. 1554 01:53:47,625 --> 01:53:48,666 Rajiv. 1555 01:53:48,958 --> 01:53:51,166 Kelly was your girlfriend, right? 1556 01:53:55,000 --> 01:53:55,833 Yes. 1557 01:53:55,958 --> 01:53:57,625 Did you love her very much? 1558 01:53:58,500 --> 01:53:59,583 Yeah. 1559 01:54:00,333 --> 01:54:01,833 Did you want to marry her? 1560 01:54:03,291 --> 01:54:04,166 Yes. 1561 01:54:04,250 --> 01:54:07,291 Did you and Kelly... I mean... 1562 01:54:08,750 --> 01:54:11,208 Did you have a physical relationship with her? 1563 01:54:12,041 --> 01:54:16,916 Such relationships are pretty common in America. 1564 01:54:17,625 --> 01:54:22,125 There's no need to get worried and make an issue out of it. 1565 01:54:22,666 --> 01:54:24,875 Kelly was my past, and you are my present. 1566 01:54:34,375 --> 01:54:37,833 You won't believe it, but we were just talking about you. Honestly. 1567 01:54:38,708 --> 01:54:41,166 You're going to Australia. Tonight? 1568 01:54:42,708 --> 01:54:43,750 You want to meet me? 1569 01:54:44,125 --> 01:54:45,208 Then... 1570 01:54:45,625 --> 01:54:47,625 Come to my office and we will go out for dinner. 1571 01:54:51,458 --> 01:54:53,583 Kelly learned Hindi when we were dating. 1572 01:54:56,583 --> 01:55:00,708 Ganga, I must go, or else Kelly will be offended. 1573 01:55:03,125 --> 01:55:05,333 I will be late, so you better have your dinner. 1574 01:55:15,666 --> 01:55:17,375 Ganga, I bought this... 1575 01:55:21,416 --> 01:55:23,666 I entered at the wrong time. 1576 01:55:24,041 --> 01:55:26,000 Never mind. Maybe later. 1577 01:55:26,458 --> 01:55:27,291 Wait. 1578 01:55:37,083 --> 01:55:39,458 Everything went wrong. Everything! 1579 01:55:39,875 --> 01:55:42,750 And you are responsible for this. You! 1580 01:55:43,208 --> 01:55:44,875 You lied through your teeth. 1581 01:55:45,333 --> 01:55:47,875 Rajiv's like this and that. 1582 01:55:48,166 --> 01:55:50,125 This is the kind of person that Rajiv is. 1583 01:55:53,125 --> 01:55:54,208 Look, Ganga, 1584 01:55:54,916 --> 01:55:57,875 all these small matters... 1585 01:55:58,333 --> 01:56:00,125 You will have to learn to adjust. 1586 01:56:00,208 --> 01:56:04,333 Small petty matters? Is this a small matter? 1587 01:56:05,083 --> 01:56:08,041 Small issue? Is this a small issue? 1588 01:56:09,583 --> 01:56:12,541 Look, I don't want grand palaces. 1589 01:56:12,625 --> 01:56:15,125 I just want a loving man. 1590 01:56:15,416 --> 01:56:18,041 Understand? It's not a small matter! 1591 01:56:19,166 --> 01:56:21,250 But everybody here loves you, Ganga. 1592 01:56:21,333 --> 01:56:24,500 Nobody loves me! And I don't want such love. 1593 01:56:24,583 --> 01:56:29,166 -I don't! -What kind of love do you want? 1594 01:56:29,250 --> 01:56:32,291 Ask yourself! I want the kind of love you give others. 1595 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 That's the kind of love I want! 1596 01:56:37,250 --> 01:56:42,208 All of you think that I am no more than a picture that's hanging on a wall. 1597 01:56:42,666 --> 01:56:45,666 And you want me to keep quiet 1598 01:56:45,791 --> 01:56:48,458 and become a part of this synthetic decor! 1599 01:56:48,958 --> 01:56:52,125 I hadn't come to a foreign land with this dream, Arjun. 1600 01:56:54,958 --> 01:56:57,958 Look, Ganga, everything will be fine. 1601 01:56:58,833 --> 01:57:00,750 I'll talk to Rajiv tomorrow. 1602 01:57:01,583 --> 01:57:05,833 But, Ganga, you too will have to have patience. 1603 01:57:07,375 --> 01:57:08,500 I'll get going. 1604 01:57:13,333 --> 01:57:14,541 Arjun. 1605 01:57:18,541 --> 01:57:20,375 You won't abandon me, will you? 1606 01:57:52,583 --> 01:57:54,625 Rajiv, she's not that kind of a girl. 1607 01:57:55,541 --> 01:57:57,166 Then what kind of a girl is Ganga? 1608 01:57:57,250 --> 01:57:59,791 Look, don't get me wrong. 1609 01:58:00,166 --> 01:58:02,083 But girls from India... 1610 01:58:02,791 --> 01:58:05,333 especially those from rural areas 1611 01:58:05,416 --> 01:58:07,958 can't bear this cultural shock. 1612 01:58:08,083 --> 01:58:11,791 If you want to change her, then do that gradually. 1613 01:58:11,875 --> 01:58:15,083 -After your wedding... -Look, Arjun, you are my friend, okay. 1614 01:58:15,416 --> 01:58:17,583 You are my friend and Ganga is my would-be wife. 1615 01:58:18,208 --> 01:58:21,125 My friend should know his place and the same goes for my wife. 1616 01:58:21,875 --> 01:58:25,916 And it'll be better if you don't meddle in my affairs. 1617 01:58:26,291 --> 01:58:28,250 Your role as a friend ends here. 1618 01:58:28,375 --> 01:58:31,041 Now let me play my role. 1619 01:59:15,291 --> 01:59:17,625 Whether you accept it or not. You've fallen in love. 1620 01:59:19,875 --> 01:59:21,583 -No. -Yes, you have. 1621 01:59:21,750 --> 01:59:23,000 -No. -Yes. 1622 01:59:23,250 --> 01:59:24,458 -No. -Yes. 1623 01:59:24,625 --> 01:59:25,791 -No. -Yes. 1624 01:59:25,875 --> 01:59:26,916 -No. -No? 1625 01:59:27,083 --> 01:59:28,583 -Yes! -Well, you are, aren't you? 1626 01:59:32,208 --> 01:59:37,041 I'll neither go to her house nor meet her. Okay? 1627 01:59:38,041 --> 01:59:40,500 All right. Let's see. 1628 01:59:41,041 --> 01:59:43,416 What? He'll never come here? 1629 01:59:44,791 --> 01:59:45,875 Won't he even come to meet me? 1630 01:59:47,333 --> 01:59:48,666 All right go and tell him. 1631 01:59:48,791 --> 01:59:51,250 If he's not bothered about me, I don't care either! 1632 01:59:53,333 --> 01:59:54,500 Cares, my foot! 1633 01:59:54,750 --> 01:59:58,208 If he really cared, he would have answered my calls. 1634 02:00:06,291 --> 02:00:08,291 Is it Arjun's birthday today? 1635 02:00:10,208 --> 02:00:11,166 He doesn't want to meet anyone? 1636 02:00:12,458 --> 02:00:13,291 Not even me? 1637 02:00:17,250 --> 02:00:19,125 Just wait and watch. 1638 02:00:23,958 --> 02:00:28,625 Arjun is not in. I don't know when he will return. 1639 02:00:32,208 --> 02:00:35,541 Operator, if anyone calls, tell them I am unavailable. 1640 02:00:36,833 --> 02:00:38,291 I wish to be alone today. 1641 02:01:02,333 --> 02:01:04,041 So what if it's his birthday? 1642 02:01:04,791 --> 02:01:06,458 He didn't invite me for the party. 1643 02:01:06,541 --> 02:01:08,375 He hasn't invited anyone. 1644 02:01:08,791 --> 02:01:11,416 He's lonely and depressed. 1645 02:01:11,708 --> 02:01:13,291 He is mad at all of us. 1646 02:01:13,708 --> 02:01:15,541 So what shall I do about it, Ganga? 1647 02:01:15,916 --> 02:01:19,666 Look, in America, if anyone wants to stay alone, we leave them alone. 1648 02:01:20,500 --> 02:01:23,333 But in India, we never leave our friends alone. 1649 02:01:23,625 --> 02:01:26,666 In fact, we barge into their rooms 1650 02:01:26,750 --> 02:01:28,750 so we can wish them. 1651 02:01:29,208 --> 02:01:32,000 Ganga, this isn't India, but America! 1652 02:01:32,458 --> 02:01:34,166 But, Arjun is your friend, right? 1653 02:01:34,666 --> 02:01:36,750 Have you forgotten everything that he's done for you? 1654 02:01:37,541 --> 02:01:39,250 He didn't do anything for me, but for dad. 1655 02:01:39,666 --> 02:01:42,416 He impresses Daddy so that he can open his music company. 1656 02:01:42,833 --> 02:01:45,458 -Anyway, I've to attend a party, and... -Excuse me? 1657 02:01:45,791 --> 02:01:49,375 Look, Ganga, you can go with Paul if you wish. 1658 02:01:52,375 --> 02:01:55,416 And take some old gift lying around in the house for him. 1659 02:02:04,375 --> 02:02:07,875 Now do you know what Rajiv wants? 1660 02:02:17,458 --> 02:02:22,833 I shall meet you someday 1661 02:02:29,166 --> 02:02:34,166 I shall meet her someday 1662 02:02:34,958 --> 02:02:40,000 My love shall be with me that day 1663 02:02:40,791 --> 02:02:46,291 But I wonder when she will Shower me with her love 1664 02:02:46,708 --> 02:02:52,250 For, my heart and I are lonely 1665 02:02:52,666 --> 02:02:58,333 Step out of that picture and come to me 1666 02:02:58,625 --> 02:03:01,333 My love 1667 02:03:01,416 --> 02:03:04,250 You were destined to be with me 1668 02:03:04,333 --> 02:03:07,333 So be with me 1669 02:03:07,416 --> 02:03:10,208 My love 1670 02:03:10,291 --> 02:03:13,083 My love 1671 02:03:13,166 --> 02:03:16,000 My love 1672 02:03:16,083 --> 02:03:18,958 My love 1673 02:03:19,041 --> 02:03:22,000 My love 1674 02:03:22,083 --> 02:03:24,708 My love 1675 02:03:24,791 --> 02:03:30,625 Step out of that picture and come to me 1676 02:03:30,708 --> 02:03:33,416 My love 1677 02:03:51,375 --> 02:03:56,916 Ob-La-Di, Ob-La-Da, 1678 02:03:57,041 --> 02:04:02,791 Ob-La-Du What to do? 1679 02:04:02,875 --> 02:04:08,833 Ob-La-Di, Ob-La-Da, 1680 02:04:08,916 --> 02:04:11,750 Ob-La-Du 1681 02:04:11,833 --> 02:04:14,791 We love you 1682 02:04:21,666 --> 02:04:27,166 I have missed you ever since I have been 1683 02:04:27,458 --> 02:04:32,875 I have loved you ever since 1684 02:04:33,291 --> 02:04:38,875 I am a poet and you are my song 1685 02:04:39,250 --> 02:04:44,875 I am pining for you 1686 02:04:45,083 --> 02:04:50,541 I am pining for you 1687 02:04:50,916 --> 02:04:53,458 Yes, I am 1688 02:05:05,250 --> 02:05:08,125 There she comes 1689 02:05:10,416 --> 02:05:13,083 Ob-La-Di 1690 02:05:13,208 --> 02:05:16,083 Ob-La-Da 1691 02:05:16,166 --> 02:05:19,000 Ob-La-Du 1692 02:05:19,083 --> 02:05:22,041 We love you 1693 02:05:49,375 --> 02:05:55,000 Tell me who she is 1694 02:05:55,208 --> 02:06:00,833 Show me that portrait of hers 1695 02:06:01,166 --> 02:06:06,750 You don't tell such things to everyone 1696 02:06:07,000 --> 02:06:12,458 But you don't hide your feelings From your friends 1697 02:06:12,750 --> 02:06:15,500 But you don't hide your feelings From your friends 1698 02:06:15,833 --> 02:06:21,458 I will cure this heartache for you 1699 02:06:21,541 --> 02:06:27,166 And if I don't succeed I will at least pray for you 1700 02:06:27,416 --> 02:06:33,083 And if I don't succeed I will at least pray for you 1701 02:06:33,333 --> 02:06:36,500 I will at least pray for you 1702 02:06:37,958 --> 02:06:43,625 She will rush to you and take you along 1703 02:06:43,791 --> 02:06:49,458 Your love 1704 02:06:49,583 --> 02:06:55,375 Your love 1705 02:06:55,458 --> 02:06:58,333 Your love 1706 02:06:58,416 --> 02:07:01,083 Your love 1707 02:07:01,208 --> 02:07:06,583 I will meet her someday 1708 02:07:06,916 --> 02:07:12,375 My love will then be with me 1709 02:07:12,750 --> 02:07:18,250 I wonder when she will Shower me with her love 1710 02:07:18,583 --> 02:07:24,208 I feel sad and lonely 1711 02:07:24,625 --> 02:07:30,416 Step out of that picture and come to me 1712 02:07:30,625 --> 02:07:33,333 My love 1713 02:07:33,416 --> 02:07:36,375 My love 1714 02:07:36,458 --> 02:07:39,166 My love 1715 02:07:39,250 --> 02:07:42,208 My love 1716 02:07:42,291 --> 02:07:45,208 My love 1717 02:07:45,291 --> 02:07:48,166 My love 1718 02:07:50,625 --> 02:07:54,083 Yes. It's 11:30 p.m. 1719 02:07:54,541 --> 02:07:56,333 Everyone's waiting for you. 1720 02:07:56,708 --> 02:07:58,458 Aunt, today is Arjun's birthday. 1721 02:07:58,750 --> 02:08:00,583 Everyone's ridiculing you 1722 02:08:00,833 --> 02:08:04,083 for you were dancing with the workers at the garage. 1723 02:08:04,333 --> 02:08:06,416 But I've taken Rajiv's permission. 1724 02:08:06,500 --> 02:08:08,625 I'm asking you for the last time. 1725 02:08:08,875 --> 02:08:11,416 Are you coming home this minute, or not? 1726 02:08:15,291 --> 02:08:16,416 Aunt... 1727 02:08:21,416 --> 02:08:22,375 No. 1728 02:08:42,958 --> 02:08:48,583 Ob-La-Di, Ob-La-Da, 1729 02:08:48,666 --> 02:08:54,000 Ob-La-Du What to do? 1730 02:08:54,583 --> 02:09:00,333 Ob-La-Di, Ob-La-Da, 1731 02:09:00,416 --> 02:09:05,625 Ob-La-Du We love you 1732 02:09:30,791 --> 02:09:33,083 Just a minute, talk to Arjun. 1733 02:09:33,708 --> 02:09:35,416 -Rajiv. -Yes, Rajiv. 1734 02:09:35,500 --> 02:09:37,958 Happy Birthday, my friend. 1735 02:09:39,416 --> 02:09:40,833 I couldn't make it, friend. 1736 02:09:41,125 --> 02:09:43,958 Now send my Ganga back. 1737 02:09:44,041 --> 02:09:46,166 Ganga and Paul are just leaving. 1738 02:09:46,541 --> 02:09:51,041 And listen. Tomorrow... 1739 02:09:51,125 --> 02:09:54,416 I am hosting a party at the dockyard in honor of the sheriff 1740 02:09:54,541 --> 02:09:57,208 and you are attending it. 1741 02:09:58,583 --> 02:10:00,833 No, I won't be able to, Rajiv. 1742 02:10:00,916 --> 02:10:02,250 Oh, come on. 1743 02:10:02,583 --> 02:10:06,416 The problem is one of the musicians has run off. 1744 02:10:06,708 --> 02:10:09,500 So in his place, you come with your guitar 1745 02:10:09,583 --> 02:10:12,166 and sit in a corner and strum it. 1746 02:10:46,041 --> 02:10:49,416 All I wanna say is that They don't really care about us 1747 02:11:07,208 --> 02:11:10,583 All I wanna say is that They don't really care about us 1748 02:11:12,875 --> 02:11:15,041 Tell me what has become of my life 1749 02:11:30,625 --> 02:11:31,916 Arjun, No... No. 1750 02:11:34,166 --> 02:11:35,250 Get up. 1751 02:11:38,208 --> 02:11:39,208 Get up. 1752 02:11:49,166 --> 02:11:50,750 -Let go of my hand. -Come on, Arjun. 1753 02:11:55,750 --> 02:11:57,958 -Why did you hit him? -He snatched her stole. 1754 02:11:58,041 --> 02:11:59,750 -So? -It's embarrassing for her. 1755 02:12:00,000 --> 02:12:02,666 It is my responsibility to take care of Ganga, right? 1756 02:12:03,208 --> 02:12:06,041 Whose wife is she going to be? Mine or yours? 1757 02:12:11,666 --> 02:12:14,666 Small fries shouldn't be invited to big parties. 1758 02:12:15,000 --> 02:12:16,375 Aunt Nita was right. 1759 02:12:19,416 --> 02:12:20,625 -But, Rajiv... -Shut up! 1760 02:12:23,625 --> 02:12:24,750 Go! Go! 1761 02:12:42,458 --> 02:12:45,333 A storm never warns before it hits. 1762 02:12:45,916 --> 02:12:47,208 It just shows up... 1763 02:12:47,833 --> 02:12:50,291 ruins everything, and goes away. 1764 02:12:51,125 --> 02:12:52,541 What are you hinting at? 1765 02:12:53,916 --> 02:12:57,291 Fire and wax have a star-crossed relationship. 1766 02:12:57,916 --> 02:13:01,583 We just know that they emit light together. 1767 02:13:02,500 --> 02:13:04,208 But we don't realize 1768 02:13:04,291 --> 02:13:08,916 that wax melts away when it's under fire. 1769 02:13:09,500 --> 02:13:10,666 Get straight to the point. 1770 02:13:15,916 --> 02:13:17,125 The bottom line is... 1771 02:13:18,333 --> 02:13:20,833 that the intimacy between Arjun and Ganga is bothering... 1772 02:13:21,500 --> 02:13:23,208 -Rajiv... -Enough. 1773 02:13:24,166 --> 02:13:27,083 You said it today, don't even think about it hereafter. 1774 02:13:28,291 --> 02:13:32,500 Leave the rest... to me. 1775 02:13:39,250 --> 02:13:40,458 Did you call me, Daddy? 1776 02:13:43,041 --> 02:13:46,166 -I have some good news for you. -Good news? 1777 02:13:47,250 --> 02:13:49,916 Our board of directors have chosen you 1778 02:13:50,416 --> 02:13:53,583 the president of our company in Los Angeles. 1779 02:13:54,166 --> 02:13:58,125 You will also have its major shareholdings. 1780 02:13:59,208 --> 02:14:02,625 Now you will have your own bungalow, a car... 1781 02:14:02,958 --> 02:14:06,750 You like my car very much, right? 1782 02:14:08,250 --> 02:14:09,083 Here, take it. 1783 02:14:10,833 --> 02:14:12,583 Today onwards, my car belongs to you. 1784 02:14:14,500 --> 02:14:17,000 You seem very happy today. What's the matter? 1785 02:14:19,250 --> 02:14:21,958 I'm happy... and I'm sad too. 1786 02:14:23,375 --> 02:14:27,666 I'm sad because you will have to leave the city tomorrow. 1787 02:14:28,875 --> 02:14:31,375 Rajiv's wedding will take place on the 9th. 1788 02:14:32,791 --> 02:14:35,791 Be present here by morning on the 9th. 1789 02:14:39,041 --> 02:14:42,500 That means I will have to leave tomorrow morning. 1790 02:14:43,333 --> 02:14:47,291 Yes, tomorrow morning at five. 1791 02:14:47,916 --> 02:14:49,541 Tomorrow morning... 1792 02:14:51,958 --> 02:14:54,916 Can I hold off for two days? 1793 02:14:58,791 --> 02:15:00,250 It's about your career... 1794 02:15:00,750 --> 02:15:02,958 and you have your first board meeting tomorrow. 1795 02:15:03,583 --> 02:15:04,958 You will have to go. 1796 02:15:09,875 --> 02:15:10,958 God bless you. 1797 02:15:12,083 --> 02:15:15,500 Now you too should settle down and get married to a good girl. 1798 02:15:20,500 --> 02:15:21,708 I'll get going, Daddy. 1799 02:15:34,000 --> 02:15:35,208 Give the phone to Arjun. 1800 02:15:35,541 --> 02:15:36,875 This is Ganga here. 1801 02:15:38,333 --> 02:15:39,375 Arjun has gone. 1802 02:15:39,958 --> 02:15:40,875 Where? 1803 02:15:41,333 --> 02:15:42,458 I don't know. 1804 02:15:43,041 --> 02:15:45,875 But I do know that he has left us. 1805 02:15:47,083 --> 02:15:51,458 This morning, when we were all sleeping, he just left. 1806 02:16:42,291 --> 02:16:43,208 Yes, Papa. 1807 02:16:43,291 --> 02:16:45,583 This is Kusum here... Ganga speaking. 1808 02:16:45,958 --> 02:16:47,416 You called after many days. 1809 02:16:48,083 --> 02:16:50,541 How's Mom? How are Daboo and Potla? 1810 02:16:51,583 --> 02:16:53,125 How are Daksha and Sonali? 1811 02:16:53,500 --> 02:16:54,791 I'm fine. 1812 02:16:55,333 --> 02:16:58,125 Rajiv? He has gone out. 1813 02:16:59,416 --> 02:17:00,750 Everybody's gone out. 1814 02:17:02,458 --> 02:17:03,833 I am alone here. 1815 02:17:04,750 --> 02:17:07,791 I'm all right. And happy too. 1816 02:17:08,708 --> 02:17:10,083 No... I am very happy. 1817 02:17:11,000 --> 02:17:12,666 Why are you asking me again and again? 1818 02:17:14,458 --> 02:17:17,666 Yes, Papa... My voice? 1819 02:17:18,333 --> 02:17:21,458 Perhaps, that's because of too much ice cream. 1820 02:17:23,625 --> 02:17:24,583 Papa... 1821 02:17:25,166 --> 02:17:26,666 aren't you coming to America? 1822 02:17:28,625 --> 02:17:30,000 Please come, Papa. 1823 02:17:34,583 --> 02:17:36,041 I can't hear you, Papa. 1824 02:17:39,583 --> 02:17:40,541 I can't hear you, Papa. 1825 02:17:49,291 --> 02:17:50,375 Dear... 1826 02:17:54,958 --> 02:17:56,125 No, my dear. 1827 02:17:57,416 --> 02:17:59,833 Don't cry. 1828 02:18:14,041 --> 02:18:16,000 You had an engagement ring on your finger. 1829 02:18:17,083 --> 02:18:18,083 Where is it? 1830 02:18:20,625 --> 02:18:23,000 Engagement ring? Where is it? 1831 02:18:23,791 --> 02:18:25,000 Where did I keep it? 1832 02:18:25,791 --> 02:18:26,916 I'll tell you. 1833 02:18:28,166 --> 02:18:31,125 It was lying near the pool since last evening. 1834 02:18:31,791 --> 02:18:35,083 It's... in my hand. 1835 02:18:37,666 --> 02:18:38,791 Wear it around your finger. 1836 02:18:41,458 --> 02:18:44,500 Take this... Come on. 1837 02:19:00,208 --> 02:19:02,375 I have brought you from India. 1838 02:19:03,333 --> 02:19:06,083 You are the only hope of Narmada and Suraj Dev. 1839 02:19:06,875 --> 02:19:08,458 You are our future. 1840 02:19:09,458 --> 02:19:12,083 You are going to become Rajiv's soul mate. 1841 02:19:14,041 --> 02:19:18,708 I know my son is a difficult person. 1842 02:19:19,416 --> 02:19:23,416 You must learn his American ways and habits... 1843 02:19:24,666 --> 02:19:27,541 and turn him into a cultured man. 1844 02:19:28,333 --> 02:19:31,583 Promise! Isn't that what we promised each other? 1845 02:19:32,583 --> 02:19:34,333 -Didn't we? -Hmm. 1846 02:19:36,041 --> 02:19:41,500 I have to go to Las Vegas with my friends for Ronald's wedding. 1847 02:19:41,583 --> 02:19:44,916 Then go! Take Ganga with you too 1848 02:19:45,000 --> 02:19:46,500 and show her Las Vegas. 1849 02:19:48,166 --> 02:19:50,791 Of course, my foot! First, apologize to her. 1850 02:19:51,208 --> 02:19:52,291 Say you're sorry. 1851 02:19:58,958 --> 02:20:02,458 See? How softhearted my son is! 1852 02:20:03,916 --> 02:20:05,750 Now go pack your bags... 1853 02:20:06,875 --> 02:20:08,250 cheer up... 1854 02:20:09,125 --> 02:20:11,958 and go to Las Vegas. 1855 02:20:17,083 --> 02:20:19,125 -Kishorilal. -Hmm. 1856 02:20:19,500 --> 02:20:21,250 What's Las Vegas like? 1857 02:20:22,000 --> 02:20:24,041 That's a place where you can have fun. 1858 02:20:24,583 --> 02:20:26,708 One can enjoy himself to the fullest there. 1859 02:20:26,833 --> 02:20:28,791 Weddings, honeymoon... 1860 02:20:29,041 --> 02:20:30,625 That place has all the means for entertainment. 1861 02:20:30,708 --> 02:20:35,083 -Are they meant only for kids? -No. Adults also go there. 1862 02:20:36,416 --> 02:20:38,125 But not with children! 1863 02:20:39,500 --> 02:20:40,916 When will we go there? 1864 02:20:45,166 --> 02:20:50,416 I mean you, me, Krishna, and Padma. 1865 02:20:52,250 --> 02:20:54,000 I am sending all of you too. 1866 02:20:54,666 --> 02:20:55,708 Really? 1867 02:20:56,958 --> 02:20:58,458 To a temple! 1868 02:21:11,000 --> 02:21:13,375 You mean Arjun left the city? 1869 02:21:14,625 --> 02:21:19,166 "Before a fire breaks out, there's always smoke... 1870 02:21:20,458 --> 02:21:25,125 It's the same both ways." 1871 02:21:26,416 --> 02:21:29,375 Arjun! 1872 02:22:37,250 --> 02:22:40,416 Heart, this heart of mine 1873 02:22:46,000 --> 02:22:49,208 Heart, this heart of mine 1874 02:22:54,750 --> 02:22:57,791 Heart, this heart of mine 1875 02:22:58,708 --> 02:23:02,125 My heart... it's crazy 1876 02:23:02,791 --> 02:23:06,291 My heart is crazy 1877 02:23:07,000 --> 02:23:11,375 My heart has driven me... 1878 02:23:11,458 --> 02:23:14,833 Crazy too 1879 02:23:15,875 --> 02:23:20,291 I quit her town with a broken heart 1880 02:23:20,375 --> 02:23:24,000 And yet it continues to beat for her 1881 02:23:24,583 --> 02:23:29,000 I have erased her memories I did what I shouldn't have 1882 02:23:29,083 --> 02:23:33,375 And yet, my heart misses her 1883 02:23:33,458 --> 02:23:36,750 My heart... it's crazy 1884 02:23:37,708 --> 02:23:42,916 -It's crazy, my heart -My heart is crazy 1885 02:23:53,625 --> 02:23:55,708 God saves the world 1886 02:23:55,791 --> 02:23:57,875 World saves man 1887 02:23:57,958 --> 02:24:00,083 Man saves the heart 1888 02:24:00,166 --> 02:24:02,583 Heart saves love 1889 02:24:24,125 --> 02:24:26,958 Heart, this heart of mine 1890 02:24:28,541 --> 02:24:31,208 Heart, this heart of mine 1891 02:24:32,916 --> 02:24:36,750 Yes... the heart 1892 02:24:37,250 --> 02:24:41,083 Why is my heart held guilty? 1893 02:24:41,500 --> 02:24:44,833 What do I hold against it? 1894 02:24:45,958 --> 02:24:49,833 Except for falling in love 1895 02:24:50,250 --> 02:24:53,583 What wrong has my heart done? 1896 02:24:54,625 --> 02:24:58,958 It's a lover, not a thief 1897 02:24:59,041 --> 02:25:03,125 I can't help the way I feel 1898 02:25:03,416 --> 02:25:07,458 It's a lover, not a thief 1899 02:25:07,791 --> 02:25:11,541 I can't help the way I feel 1900 02:25:11,625 --> 02:25:15,125 My heart... it's crazy 1901 02:25:15,833 --> 02:25:21,208 My heart is crazy 1902 02:26:15,333 --> 02:26:17,416 My heart 1903 02:26:17,500 --> 02:26:21,458 The heart is selfless 1904 02:26:21,708 --> 02:26:25,958 She is just in my thoughts 1905 02:26:26,041 --> 02:26:30,375 It urges me to break 1906 02:26:30,500 --> 02:26:33,708 The shackles 1907 02:26:35,000 --> 02:26:39,291 This is no weak link, I can't help it 1908 02:26:39,375 --> 02:26:43,500 I can't help the way I feel 1909 02:26:43,583 --> 02:26:47,750 This is no weak link, I can't help it 1910 02:26:47,833 --> 02:26:51,541 I can't help the way I feel 1911 02:26:51,625 --> 02:26:55,000 My heart... it's crazy 1912 02:26:56,000 --> 02:26:59,416 My heart is crazy 1913 02:27:00,333 --> 02:27:03,958 My heart has driven me... 1914 02:27:04,833 --> 02:27:07,958 Crazy too 1915 02:27:08,041 --> 02:27:09,250 My heart is crazy 1916 02:27:21,625 --> 02:27:25,208 This heart 1917 02:27:27,208 --> 02:27:32,916 Heart... my crazy heart 1918 02:27:33,541 --> 02:27:38,791 Heart... my crazy heart 1919 02:27:40,333 --> 02:27:41,625 The heart 1920 02:27:42,375 --> 02:27:43,291 The heart 1921 02:27:44,333 --> 02:27:45,250 The heart 1922 02:27:46,583 --> 02:27:47,875 The heart 1923 02:27:49,083 --> 02:27:50,125 The heart 1924 02:27:50,875 --> 02:27:52,291 The heart 1925 02:27:52,916 --> 02:27:56,625 -Heart... -My heart is crazy 1926 02:28:01,916 --> 02:28:03,125 The heart 1927 02:28:11,333 --> 02:28:12,708 What are you doing? 1928 02:28:13,166 --> 02:28:16,875 I'm playing with this romantic City of Lights. 1929 02:28:17,250 --> 02:28:21,208 -I'm teaching you how to make love. -I don't want to learn. 1930 02:28:21,500 --> 02:28:26,083 -Now go to your room, please. -Honey, you'll have to learn it. 1931 02:28:26,166 --> 02:28:30,916 Every wife has to learn that, else the husband gets offended. 1932 02:28:32,500 --> 02:28:36,000 Look, I am not your wife. 1933 02:28:36,250 --> 02:28:38,708 There are still a few days left before our wedding. 1934 02:28:39,000 --> 02:28:42,208 So what? We will get married right now. 1935 02:28:50,208 --> 02:28:52,583 There! We're married. 1936 02:29:02,125 --> 02:29:04,250 I beg you... please go to your room. 1937 02:29:04,625 --> 02:29:10,000 All my western friends are enjoying life 1938 02:29:10,500 --> 02:29:13,166 with their girlfriends behind closed doors. 1939 02:29:15,291 --> 02:29:17,291 Rajiv, try to understand. 1940 02:29:17,583 --> 02:29:18,791 They are westerners. 1941 02:29:19,250 --> 02:29:20,541 And we are Indians. 1942 02:29:21,041 --> 02:29:23,000 Our culture forbids boys and girls 1943 02:29:23,416 --> 02:29:25,875 from doing such things before marriage. 1944 02:29:25,958 --> 02:29:29,625 We're also going to get married in a few days. 1945 02:29:30,083 --> 02:29:31,958 Then wait for a few days, please. 1946 02:29:32,541 --> 02:29:33,916 Let's take our vows at least. 1947 02:29:34,416 --> 02:29:35,833 Let me become your wife... 1948 02:29:35,916 --> 02:29:40,000 Vows! Vows! It's all bullshit. 1949 02:29:47,416 --> 02:29:51,375 Go away. Don't touch me! 1950 02:29:53,375 --> 02:29:58,833 Indians are such hypocrites! Your hypocrisy is beyond comparison. 1951 02:30:00,500 --> 02:30:02,750 Mention sex, and you start whining and crying. 1952 02:30:03,041 --> 02:30:06,458 The two sexes are kept separate. 1953 02:30:06,958 --> 02:30:08,625 Women have their own society. 1954 02:30:08,708 --> 02:30:10,125 Men have their own. 1955 02:30:10,583 --> 02:30:14,625 Yet you have a world record in population! 1956 02:30:22,333 --> 02:30:26,083 You, your parents, and other family members 1957 02:30:26,458 --> 02:30:28,666 are all illiterate villagers. 1958 02:30:34,583 --> 02:30:35,750 Do you want to hear more? 1959 02:30:36,125 --> 02:30:38,958 Your India too, is no better than shit! 1960 02:30:39,291 --> 02:30:42,000 It stinks like cow dung! 1961 02:30:49,833 --> 02:30:53,666 You fiend! You abused my country! 1962 02:30:54,291 --> 02:30:55,541 Well, listen! 1963 02:30:56,041 --> 02:30:59,333 I am breaking off this relationship with you. Right now! 1964 02:31:00,708 --> 02:31:04,666 I discard this ring, a fraud symbol of our bond. 1965 02:31:09,208 --> 02:31:13,833 We consider you, your wealth and your intoxicating America... 1966 02:31:13,958 --> 02:31:16,208 nothing compared to our India. 1967 02:31:18,125 --> 02:31:19,625 Now go away from here. 1968 02:31:28,916 --> 02:31:30,625 You slapped me? 1969 02:31:31,458 --> 02:31:32,500 You! 1970 02:31:37,666 --> 02:31:39,000 You slapped me! 1971 02:31:43,458 --> 02:31:45,250 How dare you touch me! 1972 02:31:51,416 --> 02:31:52,375 Rajiv! 1973 02:31:56,250 --> 02:31:59,458 Rajiv, don't touch me! 1974 02:32:05,583 --> 02:32:06,708 Rajiv! 1975 02:32:06,916 --> 02:32:08,250 I will kill you. 1976 02:32:10,500 --> 02:32:14,416 Why did you leave your country 1977 02:32:16,833 --> 02:32:17,958 No! 1978 02:32:21,375 --> 02:32:22,625 Rajiv! 1979 02:33:22,083 --> 02:33:26,458 -How did Ganga run away? -I told you, I don't know. 1980 02:33:27,750 --> 02:33:29,458 She wasn't there in her room in the morning. 1981 02:33:30,208 --> 02:33:31,583 I don't know where she went. 1982 02:33:35,166 --> 02:33:38,000 Phone the commissioner of police, 1983 02:33:38,166 --> 02:33:40,750 and make an urgent appointment for me. 1984 02:33:41,458 --> 02:33:43,375 Come with me, Sandy. 1985 02:33:46,041 --> 02:33:48,875 You better find our girl. 1986 02:33:49,166 --> 02:33:52,625 Else my brother will raise hell here! 1987 02:34:16,000 --> 02:34:19,750 This truck driver says, he left some Indian girl 1988 02:34:20,041 --> 02:34:22,125 at the Waterfront Railway Station. 1989 02:34:45,666 --> 02:34:46,666 Arjun. 1990 02:34:48,500 --> 02:34:50,583 Ganga, what happened? 1991 02:34:50,875 --> 02:34:52,333 Don't cry. 1992 02:34:53,208 --> 02:34:56,125 Don't cry, please. Listen to me. 1993 02:34:56,791 --> 02:34:58,041 Come here. 1994 02:34:58,958 --> 02:35:03,041 What happened? Tell me, Ganga. Why did you do this? 1995 02:35:03,333 --> 02:35:08,750 You ran away all alone? Tell me, what's the matter? 1996 02:35:09,000 --> 02:35:13,291 Stop crying and tell me what happened. 1997 02:35:15,875 --> 02:35:19,208 -Who did this to you? -Rajiv. 1998 02:35:29,416 --> 02:35:32,875 Okay... Let's go. 1999 02:35:33,500 --> 02:35:35,083 Don't cry, let's go home. 2000 02:35:35,375 --> 02:35:39,125 -No! I don't want to! -Listen... 2001 02:35:39,208 --> 02:35:40,291 -No. -You have to go... 2002 02:35:40,375 --> 02:35:42,666 Didn't you hear me? I don't want to go home. 2003 02:35:42,958 --> 02:35:46,083 I neither want to marry, nor stay in America. 2004 02:35:46,666 --> 02:35:51,208 -I don't want to stay here. -Okay, don't stay here. 2005 02:35:51,291 --> 02:35:52,750 But let's go home at least once. 2006 02:35:53,500 --> 02:35:56,000 -We will meet Daddy at least. -No! Go ahead, if you wish. 2007 02:35:56,250 --> 02:35:59,583 I'll die, but I won't go back! I have taken a vow! 2008 02:35:59,708 --> 02:36:02,625 Shut up! Stop this madness, and come with me. 2009 02:36:02,708 --> 02:36:05,625 No, Arjun. You will send me to India. 2010 02:36:06,208 --> 02:36:09,666 -Now! This moment! -Okay, I'll take you back. 2011 02:36:10,125 --> 02:36:11,833 But this is a foreign land. 2012 02:36:12,166 --> 02:36:16,000 -Meet Dad, just once. -Don't take me back if you don't want to. 2013 02:36:16,083 --> 02:36:18,000 -I'll go alone. -Ganga... 2014 02:36:18,375 --> 02:36:20,041 I don't need you. 2015 02:36:20,125 --> 02:36:22,250 -Ganga, listen to me... -I can do without you. 2016 02:36:22,333 --> 02:36:25,166 -No! I'll go on my own. -Ganga. 2017 02:36:27,166 --> 02:36:29,916 Ganga, stop. 2018 02:36:43,166 --> 02:36:45,666 I told you this is a foreign land. 2019 02:36:45,750 --> 02:36:46,791 Let's get out of here. 2020 02:37:31,958 --> 02:37:35,416 No! You are lying! 2021 02:37:35,791 --> 02:37:41,166 It's true... Deepak saw them boarding a plane for Delhi. 2022 02:37:41,375 --> 02:37:46,166 -This cannot be! -Be bold enough to face the truth. 2023 02:37:46,708 --> 02:37:50,416 The truth is that Arjun and Ganga have eloped to India. 2024 02:37:50,541 --> 02:37:52,666 No... No! 2025 02:37:54,541 --> 02:37:57,916 No! 2026 02:38:23,000 --> 02:38:26,083 Book my call to Los Angeles, America. The number is... 2027 02:38:30,333 --> 02:38:32,166 You will not call them. 2028 02:38:32,250 --> 02:38:34,041 You will never call them. 2029 02:38:34,666 --> 02:38:38,500 We are dead to them and they are dead to us! That is it. 2030 02:38:38,958 --> 02:38:39,958 That's enough! 2031 02:38:40,666 --> 02:38:42,875 Ganga, wake up. 2032 02:38:43,333 --> 02:38:46,291 I am Daboo. Please wake up. 2033 02:38:47,208 --> 02:38:48,208 Ganga. 2034 02:38:51,041 --> 02:38:55,083 He cheated me. I'll not keep quiet. 2035 02:38:55,916 --> 02:38:57,875 We will leave for India tonight, Paul. 2036 02:39:03,833 --> 02:39:04,791 Why? 2037 02:39:11,166 --> 02:39:13,125 Ganga will have to return. 2038 02:39:14,041 --> 02:39:18,750 She belongs to me and she will always remain mine. 2039 02:39:55,000 --> 02:39:56,375 Mr. Dev! 2040 02:39:57,666 --> 02:39:59,708 You are a wolf in sheep's clothing. 2041 02:39:59,833 --> 02:40:02,708 Now I know what your game is! 2042 02:40:05,916 --> 02:40:09,666 -What's my game? -You lured her with your love 2043 02:40:09,791 --> 02:40:14,541 betrayed all of us and you also lied about Rajiv. 2044 02:40:19,916 --> 02:40:22,041 Papa, please stop for my sake. 2045 02:40:22,166 --> 02:40:24,916 What are you doing? Slashing the very person who... 2046 02:40:25,000 --> 02:40:28,500 Move aside! Why didn't you die there? 2047 02:40:28,791 --> 02:40:31,208 -No... -I saw you off in bridal finery. 2048 02:40:31,583 --> 02:40:34,500 I wish you had returned in a shroud! 2049 02:40:34,625 --> 02:40:37,875 At least you wouldn't have returned with this rascal! 2050 02:40:38,875 --> 02:40:40,708 What do you think you're doing? 2051 02:40:47,166 --> 02:40:49,333 You will not hit Ganga, Mr. Dev. 2052 02:40:49,708 --> 02:40:52,250 I will kill Ganga. 2053 02:41:08,041 --> 02:41:10,541 I will die before her... 2054 02:41:12,125 --> 02:41:13,625 and until my last breath I shall say... 2055 02:41:14,958 --> 02:41:17,333 that Ganga is as pure as the Ganges. 2056 02:41:20,541 --> 02:41:22,000 I will go. 2057 02:41:22,833 --> 02:41:25,750 This very moment. Never to return. 2058 02:41:27,125 --> 02:41:29,875 But you'll not hit Ganga. 2059 02:41:31,791 --> 02:41:33,375 Get out of here. 2060 02:41:36,625 --> 02:41:38,708 For God's sake, please go. 2061 02:41:39,458 --> 02:41:41,041 Or else, it'll be disastrous. 2062 02:41:54,708 --> 02:41:58,500 -No! No! Arjun is innocent. -Shut up! 2063 02:41:58,833 --> 02:42:00,958 I don't believe a word you say. 2064 02:42:01,125 --> 02:42:03,958 -You have let me down! -No, Papa, I haven't done anything wrong. 2065 02:42:04,083 --> 02:42:06,250 -You have broken my trust! -You are mistaken, Papa. 2066 02:42:06,375 --> 02:42:09,125 -You have tarnished our image. -No. 2067 02:42:12,416 --> 02:42:14,500 Die! Die! 2068 02:42:16,125 --> 02:42:17,708 Papa! 2069 02:42:18,000 --> 02:42:19,333 No, Papa. 2070 02:42:20,333 --> 02:42:23,041 Papa! 2071 02:42:23,708 --> 02:42:27,541 I'll really and truly die! 2072 02:42:27,625 --> 02:42:30,708 Stop him, Papa. 2073 02:42:33,291 --> 02:42:34,708 Papa. 2074 02:42:38,375 --> 02:42:39,625 Arjun. 2075 02:42:41,083 --> 02:42:44,500 50 rupees only. It fulfills all your wishes. 2076 02:42:44,583 --> 02:42:46,166 Take it as an offering. 2077 02:42:46,250 --> 02:42:49,166 Mister, what time will the bus to Mathura arrive? 2078 02:42:49,250 --> 02:42:50,583 It departed. 2079 02:42:50,750 --> 02:42:52,875 -When? -It's been an hour. 2080 02:42:53,083 --> 02:42:55,583 -When will the next one arrive? -In the evening. 2081 02:42:55,666 --> 02:42:58,000 -At what time? -6.30 p.m. 2082 02:42:59,708 --> 02:43:01,000 Where are you from? 2083 02:43:02,333 --> 02:43:03,958 -Nowhere. -Then? 2084 02:43:04,625 --> 02:43:08,833 Sonali, Daksha, all of you, try to understand me. 2085 02:43:09,416 --> 02:43:13,208 There's nothing between Arjun and me. 2086 02:43:13,583 --> 02:43:16,208 It's all a lie! 2087 02:43:17,083 --> 02:43:20,083 Then change this lie into truth, Ganga. 2088 02:43:25,833 --> 02:43:26,833 Hmm. 2089 02:43:27,416 --> 02:43:29,791 Yes, Ganga, all of us agree on this. 2090 02:43:29,875 --> 02:43:33,083 Only Arjun loves you truly. Not Rajiv. 2091 02:43:36,083 --> 02:43:39,125 Remember, you said... 2092 02:43:39,833 --> 02:43:42,416 "Sing the song which emanates the fragrance of this soil." 2093 02:43:42,541 --> 02:43:44,666 Ganga, Arjun is the right man for you. 2094 02:43:45,000 --> 02:43:48,041 You realized that later, but we all knew it from the beginning. 2095 02:43:52,333 --> 02:43:55,000 What are you advising her on secretly? 2096 02:43:55,583 --> 02:43:56,791 Get out of here. 2097 02:43:56,875 --> 02:44:00,041 -Granny, we just... -Go away. 2098 02:44:00,166 --> 02:44:02,708 Else Suraj will kill all of us. 2099 02:44:03,875 --> 02:44:04,916 My dear. 2100 02:44:05,125 --> 02:44:06,750 Eat something, my dear. 2101 02:44:06,875 --> 02:44:07,916 You must be starving. 2102 02:44:08,000 --> 02:44:10,625 No, Granny. I won't eat anything. 2103 02:44:12,000 --> 02:44:13,291 Honey, 2104 02:44:13,791 --> 02:44:15,916 Suraj Dev and Narmada 2105 02:44:16,041 --> 02:44:19,125 have shut you in because they don't see the reality. 2106 02:44:20,541 --> 02:44:23,541 But this old woman still realizes what the reality is. 2107 02:44:24,583 --> 02:44:29,666 I agree with what Daksha and Sonali told you. 2108 02:44:33,250 --> 02:44:34,291 Granny. 2109 02:44:34,541 --> 02:44:40,083 My dear, Arjun is a godsend. 2110 02:44:41,125 --> 02:44:44,708 And you shouldn't let go of such blessings. 2111 02:44:45,166 --> 02:44:46,625 Go stop him. 2112 02:44:48,208 --> 02:44:51,333 I practice, what I preach. 2113 02:44:52,041 --> 02:44:56,583 I have made arrangements to help you escape from here. 2114 02:44:57,333 --> 02:44:59,333 Look, there are your helpers 2115 02:44:59,958 --> 02:45:03,750 to help you escape from this jail. 2116 02:45:04,250 --> 02:45:07,000 Ramu, where are you? Come with me. 2117 02:45:13,166 --> 02:45:14,291 -"Vibhishana requested Ravana... -All right. 2118 02:45:14,375 --> 02:45:16,791 ...with folded hands..." 2119 02:45:16,875 --> 02:45:20,958 -Mother, Rajiv is in India. -I see. 2120 02:45:22,041 --> 02:45:23,666 Where's Suraj? 2121 02:45:23,791 --> 02:45:26,250 He has gone to collect Kulwanti and Kishorilal. 2122 02:45:26,333 --> 02:45:29,416 What? Is Kishorilal coming here too? 2123 02:45:30,000 --> 02:45:32,916 What will we tell them? 2124 02:46:03,583 --> 02:46:05,916 Oh God 2125 02:46:10,125 --> 02:46:12,791 Oh God 2126 02:46:24,541 --> 02:46:31,000 Love is worship 2127 02:46:31,333 --> 02:46:37,791 And worship is love 2128 02:46:45,500 --> 02:46:49,958 This is madness... so is that 2129 02:46:50,041 --> 02:46:54,500 This is love...so is that 2130 02:46:54,583 --> 02:46:59,416 What's gotten into me? Everyone is amazed 2131 02:47:01,583 --> 02:47:05,916 I have fallen in love 2132 02:47:06,208 --> 02:47:10,083 I have fallen in love 2133 02:47:10,291 --> 02:47:12,250 It shouldn't have 2134 02:47:12,333 --> 02:47:14,583 It shouldn't have 2135 02:47:14,708 --> 02:47:19,083 It shouldn't have 2136 02:47:19,208 --> 02:47:21,333 It shouldn't have 2137 02:47:21,500 --> 02:47:23,916 It shouldn't have 2138 02:47:24,041 --> 02:47:28,875 It shouldn't have... but it happened 2139 02:47:29,125 --> 02:47:33,541 I have fallen in love 2140 02:47:33,666 --> 02:47:38,166 I have fallen in love 2141 02:47:38,291 --> 02:47:42,041 I have fallen in love 2142 02:47:42,291 --> 02:47:44,250 I shouldn't have 2143 02:47:44,375 --> 02:47:46,708 I shouldn't have 2144 02:47:47,000 --> 02:47:51,875 It shouldn't have...but it happened 2145 02:47:52,041 --> 02:47:56,500 I have fallen in love 2146 02:47:56,625 --> 02:48:00,458 I have fallen in love 2147 02:48:01,166 --> 02:48:05,666 I have fallen in love 2148 02:48:05,791 --> 02:48:09,500 I have fallen in love 2149 02:48:32,541 --> 02:48:37,125 People in the world do not understand 2150 02:48:37,250 --> 02:48:41,666 And the heart does not heed the world 2151 02:48:41,791 --> 02:48:46,250 What it understands, is love 2152 02:48:46,375 --> 02:48:50,958 It recognizes the feelings of a lover 2153 02:48:51,125 --> 02:48:55,500 It recognizes the feelings of a lover 2154 02:49:04,250 --> 02:49:07,083 Stop right there and go back home. 2155 02:49:08,333 --> 02:49:11,166 I will... But tell me just once 2156 02:49:11,458 --> 02:49:15,875 that you... don't love me. 2157 02:49:16,083 --> 02:49:17,000 No. 2158 02:49:18,375 --> 02:49:21,166 -I don't love you. -You do! 2159 02:49:21,666 --> 02:49:25,583 -This is not right. -Then say that it's not right. 2160 02:49:25,708 --> 02:49:28,041 Why do you say that you don't love me? 2161 02:49:29,541 --> 02:49:34,000 No! I don't love you at all. Do you understand? 2162 02:49:34,541 --> 02:49:36,291 Now go back home. 2163 02:49:37,416 --> 02:49:38,416 Go! 2164 02:49:38,833 --> 02:49:43,208 This is the time to decide 2165 02:49:43,416 --> 02:49:47,916 I don't know how to take a decision 2166 02:49:48,041 --> 02:49:52,333 Heart... this is what my heart says 2167 02:49:52,500 --> 02:49:57,458 Be prepared to live and die 2168 02:49:57,666 --> 02:50:02,041 For, I have fallen in love 2169 02:50:02,166 --> 02:50:06,000 For, I have fallen in love 2170 02:50:06,250 --> 02:50:11,291 It shouldn't have... but it happened 2171 02:50:11,416 --> 02:50:15,833 I've fallen in love 2172 02:50:15,958 --> 02:50:19,708 I've fallen in love 2173 02:50:31,416 --> 02:50:35,791 I returned the bridal fineries To my father 2174 02:50:35,916 --> 02:50:40,583 I wear love now And I've covered my head with it 2175 02:50:42,875 --> 02:50:47,375 I've cast aside the ring of fake customs 2176 02:50:47,458 --> 02:50:51,708 I've broken every shackle I am now free of them 2177 02:50:54,333 --> 02:50:58,791 Fearless, I march on now 2178 02:50:58,875 --> 02:51:03,333 I head for my beloved's house With the world on my trail 2179 02:51:06,000 --> 02:51:11,916 I have but one prayer 2180 02:51:13,000 --> 02:51:18,916 May I unite with the lover I have been separated from 2181 02:51:19,291 --> 02:51:23,916 My love, my worship 2182 02:51:24,458 --> 02:51:28,708 May it be restored to me 2183 02:51:48,833 --> 02:51:52,958 I have colored my veil with blood 2184 02:51:53,166 --> 02:51:57,541 -I have colored my veil with blood -Arjun! 2185 02:51:57,666 --> 02:52:03,750 -May this Ganga now flow into the ocean -Arjun! 2186 02:52:03,875 --> 02:52:05,958 May this Ganga now flow into the ocean 2187 02:52:06,041 --> 02:52:08,541 May this Ganga now flow into the ocean 2188 02:53:11,166 --> 02:53:12,166 No! 2189 02:53:13,333 --> 02:53:14,375 No. 2190 02:53:18,375 --> 02:53:20,625 Why did you bring him here? 2191 02:53:43,125 --> 02:53:45,166 I shouldn't have 2192 02:53:45,250 --> 02:53:47,250 I shouldn't have 2193 02:53:47,333 --> 02:53:49,666 I shouldn't have 2194 02:53:49,750 --> 02:53:52,291 But it has happened 2195 02:53:52,375 --> 02:53:56,541 I have fallen in love 2196 02:53:56,666 --> 02:54:00,416 I have fallen in love 2197 02:54:01,250 --> 02:54:04,875 I have fallen in love 2198 02:54:05,291 --> 02:54:07,458 I shouldn't have 2199 02:54:07,583 --> 02:54:09,625 I shouldn't have 2200 02:54:09,708 --> 02:54:11,958 I shouldn't have 2201 02:54:12,041 --> 02:54:14,583 But I have 2202 02:54:14,666 --> 02:54:18,958 I have fallen in love 2203 02:54:19,041 --> 02:54:23,541 I have fallen in love 2204 02:54:23,625 --> 02:54:27,291 I have fallen in love 2205 02:54:27,708 --> 02:54:29,791 I shouldn't have 2206 02:54:29,875 --> 02:54:31,791 I shouldn't have 2207 02:54:31,875 --> 02:54:34,666 But it has happened 2208 02:54:34,750 --> 02:54:39,250 I have fallen in love 2209 02:54:42,500 --> 02:54:47,000 My sweetheart 2210 02:54:47,166 --> 02:54:51,000 My sweetheart 2211 02:54:51,500 --> 02:54:55,791 My sweetheart 2212 02:54:55,916 --> 02:55:00,333 My sweetheart 2213 02:55:00,458 --> 02:55:04,375 My sweetheart 2214 02:55:10,666 --> 02:55:11,750 Arjun! 2215 02:56:04,291 --> 02:56:06,416 I have a pistol in my pocket. 2216 02:56:07,166 --> 02:56:09,375 The bullet that comes out of it 2217 02:56:09,875 --> 02:56:13,833 will either target you, or me. 2218 02:56:21,875 --> 02:56:26,583 I trusted you. 2219 02:56:27,000 --> 02:56:29,041 I gave you everything. 2220 02:56:30,208 --> 02:56:31,750 Tell me the truth now. 2221 02:56:33,625 --> 02:56:35,000 What is the truth? 2222 02:56:36,250 --> 02:56:37,083 Tell me. 2223 02:56:39,416 --> 02:56:40,708 Tell me. 2224 02:56:43,791 --> 02:56:44,916 Truth? 2225 02:56:46,541 --> 02:56:49,125 You don't want to know the truth. 2226 02:56:50,500 --> 02:56:52,583 Because those who want to know it... 2227 02:56:53,250 --> 02:56:55,458 don't carry a pistol in their pocket, 2228 02:56:55,833 --> 02:56:58,333 and hatred in their hearts. 2229 02:57:00,041 --> 02:57:02,083 It takes a big heart. 2230 02:57:02,250 --> 02:57:05,625 One needs a big heart to face the truth. 2231 02:57:06,750 --> 02:57:08,166 And the truth is... 2232 02:57:09,000 --> 02:57:13,875 that when a man gains status along with wealth and power... 2233 02:57:15,166 --> 02:57:17,916 he distances himself from the truth and the reality. 2234 02:57:19,333 --> 02:57:23,750 He feels, whatever he thinks is the truth. 2235 02:57:24,541 --> 02:57:27,958 Whatever he did, was right. 2236 02:57:29,625 --> 02:57:31,916 And that's what happened with you too, sir. 2237 02:57:34,125 --> 02:57:35,625 You made it big... 2238 02:57:36,708 --> 02:57:40,458 but you couldn't still see the truth. 2239 02:57:41,958 --> 02:57:45,791 Because the truth is, that you lied to yourself. 2240 02:57:46,375 --> 02:57:48,875 You lied that an Indian girl like Ganga 2241 02:57:49,291 --> 02:57:51,916 can become your son's wife who's a foreigner. 2242 02:57:52,000 --> 02:57:55,583 And to turn this lie into truth, you made me lie too. 2243 02:57:57,041 --> 02:57:59,833 And I, suppressed under your obligations, 2244 02:57:59,916 --> 02:58:02,875 lied through my teeth. 2245 02:58:02,958 --> 02:58:05,208 I lied that Rajiv is very nice boy. 2246 02:58:05,333 --> 02:58:09,750 He's a very nice boy without any bad habits whatsoever. 2247 02:58:09,833 --> 02:58:12,583 He's a son of a great Indian. 2248 02:58:12,708 --> 02:58:17,083 He's a son of a wealthy man. 2249 02:58:17,166 --> 02:58:18,500 A son... yes! 2250 02:58:19,375 --> 02:58:20,916 A son, sir. 2251 02:58:21,583 --> 02:58:23,291 But he's not an Indian. 2252 02:58:25,000 --> 02:58:29,875 And the truth is... I always lied to Ganga. 2253 02:58:31,583 --> 02:58:33,833 What is your relationship with Ganga? 2254 02:58:34,458 --> 02:58:35,583 Trust, 2255 02:58:36,208 --> 02:58:40,291 respect... I have a feeling of reverence for her, and I love her. 2256 02:58:43,666 --> 02:58:48,166 If protecting her, adds up to love, then, yes! 2257 02:58:49,541 --> 02:58:53,583 Yes! Yes... I love her. 2258 02:58:59,041 --> 02:59:00,625 And I always will. 2259 02:59:01,791 --> 02:59:05,291 But I never tried to woo Ganga. 2260 02:59:07,958 --> 02:59:09,541 And I won't do that now. 2261 02:59:12,041 --> 02:59:15,333 Because... Ganga belongs to you. 2262 02:59:18,875 --> 02:59:20,125 Her father has rights over her... 2263 02:59:22,666 --> 02:59:23,958 and so does her mother. 2264 02:59:25,833 --> 02:59:27,083 I'll get going, sir. 2265 02:59:28,375 --> 02:59:29,916 And I'll never come back. 2266 02:59:42,041 --> 02:59:43,083 Arjun. 2267 02:59:58,375 --> 03:00:00,833 You heard the truth from Arjun. 2268 03:00:00,958 --> 03:00:02,666 Now hear me too. 2269 03:00:04,666 --> 03:00:08,416 Daddy, do you want to see what your son did to me... 2270 03:00:08,958 --> 03:00:12,875 in a drunken state, at the Las Vegas hotel 2271 03:00:13,333 --> 03:00:18,208 behind closed doors? Then see this. 2272 03:00:18,708 --> 03:00:22,791 See the scars and wounds that he left on me. 2273 03:00:27,916 --> 03:00:31,083 I ask you, in which part of the world 2274 03:00:31,416 --> 03:00:33,125 does a would-be husband 2275 03:00:33,541 --> 03:00:37,083 behaves like this with his fiancÃ©e? 2276 03:00:45,750 --> 03:00:49,541 Even then, if you ask me to throw myself in this fire... 2277 03:00:50,250 --> 03:00:52,083 then I'll do it, Papa. 2278 03:00:52,958 --> 03:00:54,875 Because you are my father. 2279 03:00:55,541 --> 03:00:57,750 You have the right to make decisions for me. 2280 03:00:58,125 --> 03:01:01,041 If you ask me to swallow this poison, 2281 03:01:01,333 --> 03:01:05,583 -I will do it! -Why should you? 2282 03:01:05,708 --> 03:01:09,666 For centuries now, women have been taking poison. 2283 03:01:10,333 --> 03:01:11,791 First we listen to our parents, 2284 03:01:11,958 --> 03:01:14,833 then our husbands and finally, our kids! 2285 03:01:15,500 --> 03:01:19,250 -You'll not take any poison! -Don't interfere, Mom. 2286 03:01:19,500 --> 03:01:22,458 Keep quiet! You have been standing like a statue. 2287 03:01:23,333 --> 03:01:25,375 You've made a joke of your daughter. 2288 03:01:25,500 --> 03:01:27,583 -Mom... -Kishorilal, 2289 03:01:28,041 --> 03:01:32,500 you sang, 'I do everything for India My duty is towards India' 2290 03:01:33,083 --> 03:01:37,166 You wanted Ganga to preserve our culture in America, didn't you? 2291 03:01:37,458 --> 03:01:39,666 Is this what you achieved? 2292 03:01:40,375 --> 03:01:42,458 Wonderful, Kishorilal. 2293 03:01:43,375 --> 03:01:45,208 I have a question, Kishorilal. 2294 03:01:46,083 --> 03:01:49,708 Why should a girl from one nation... 2295 03:01:50,416 --> 03:01:55,375 go to another nation, when the cultures have nothing in common? 2296 03:02:19,375 --> 03:02:21,833 Ganga will go abroad! 2297 03:02:22,666 --> 03:02:25,833 You're saying this despite knowing the truth! You're still saying it. 2298 03:02:26,208 --> 03:02:29,708 Yes, Suraj, I'm still saying it. 2299 03:02:30,333 --> 03:02:35,458 Remember, I said, one day, I will make Ganga my daughter-in-law... 2300 03:02:36,458 --> 03:02:38,666 and take her from this house to that house. 2301 03:02:39,375 --> 03:02:42,666 I'll do that with your permission. I request you. 2302 03:02:45,333 --> 03:02:47,666 She'll become my daughter-in-law. 2303 03:02:48,791 --> 03:02:50,208 But she will marry... 2304 03:02:51,000 --> 03:02:55,041 Arjun... and not Rajiv. 2305 03:02:56,750 --> 03:03:00,375 Yes... she'll marry Arjun! 2306 03:03:05,458 --> 03:03:07,000 Your mom is right. 2307 03:03:08,000 --> 03:03:11,708 Ganga should flow into the ocean. 2308 03:03:11,791 --> 03:03:13,500 What are you doing, Dad? 2309 03:03:18,416 --> 03:03:19,916 Get lost from here. 2310 03:03:28,375 --> 03:03:29,750 That's great! 2311 03:03:31,916 --> 03:03:33,250 Arjun! 2312 03:03:37,166 --> 03:03:38,708 Arjun! 2313 03:03:41,333 --> 03:03:43,083 Arjun! 2314 03:03:46,250 --> 03:03:47,541 Arjun! 2315 03:03:50,833 --> 03:03:52,041 Arjun. 2316 03:04:33,791 --> 03:04:35,291 Papa! 2317 03:04:36,125 --> 03:04:37,500 Papa! 2318 03:04:48,833 --> 03:04:53,750 Find me a groom 2319 03:04:53,833 --> 03:04:57,541 Who is one in a million 2320 03:04:57,625 --> 03:05:02,458 Find me a groom 2321 03:05:02,583 --> 03:05:06,333 Who is one in a million 2322 03:05:06,458 --> 03:05:10,833 Just like Goddess Radha found Lord Krishna 2323 03:05:10,916 --> 03:05:15,625 And Goddess Sita found Lord Rama 2324 03:06:20,625 --> 03:06:23,083 The world 2325 03:06:23,458 --> 03:06:26,375 A bride 2326 03:06:26,458 --> 03:06:28,666 The world is a bride 2327 03:06:28,750 --> 03:06:32,875 And India is the bindi On a bride's forehead 2328 03:06:34,250 --> 03:06:37,208 Such is my India 2329 03:06:37,291 --> 03:06:40,208 I love my India 2330 03:06:40,291 --> 03:06:42,833 Such is my India 2331 03:06:43,166 --> 03:06:45,875 I love my India 2332 03:06:46,333 --> 03:06:48,875 I do everything for India 2333 03:06:49,333 --> 03:06:52,083 My duty is towards India 2334 03:06:52,291 --> 03:06:55,291 I do everything for India 2335 03:06:55,375 --> 03:06:57,875 My duty is towards India 2336 03:06:58,250 --> 03:07:03,250 India, my land India, my love 2337 03:07:03,333 --> 03:07:06,250 That's my India 2338 03:07:06,833 --> 03:07:08,833 Translated by: Salonee Kadam